Filed under: mezginiai/knits
Ką reikia daryti, jei norite, kad aš kibčiau į darbą? Priviliokite mane dviem žodžiais: mezgimas ir labdara. Taip šiais metais iki Kalėdų esu įklimpusi į darbus iki ausų. Baigiau megzti dvi poras šiltų vilnonių kojinaičių Happeak parduotuvės akcijai. Kojinytės bus skirtos Vilniaus sutrikusio vystymosi kūdikių globos namų mažyliams (0-3 metų). Jų kojytėms tikrai reikia šilumos. Prie akcijos gali prisidėti visi, sugebantys numegzti porą kojinių.
Cituoju: “Lapkričio 1 – Gruodžio 12 dienomis atneškite vilnones kojinaites į Happeak parduotuvėlėje (Vilniaus g. 39/6, Vilniaus mokytojų namuose) stovinčią šilumos skrynelę*. Ši skrynelė, kartu su jūsų šiltais palinkėjimais , bus garbingai įteikta mūsų mažiesiems draugams. Mūsų tikslas – surinkti 120 porų kojinaičių..”
***
If you want me to do something, just whisper two keywords: knitting and charity. That’s how I ended up promising to make a whole lot of things by the middle of December. How am I going to do all of these things? Oh well, at least I finished knitting socks for a charity project by Happeak store. The little socks will be given to the children with development problems. These babies really need some warmth.
Kokios siaubingai nefotogeniškos kojinės, bet ką aš galiu pasakyti – esu priklausoma, noriu čia ir dabar numegzti dar bent ketverias poras. Reikia greičiau slėpti siūlus ir virbalus. O dabar turėčiau eiti ir pagaliau imtis daryti ką nors Kokono mugei. O varge, tikiuosi mano mūza manęs neapleis iki Kalėdų.
***
The socks look bad in the photos, but they are soooo addictive. I should hide all the yarn and needles in the house. And now off I go to make something for yet another charity fair. I hope my muse won’t leave me till Christmas.
Photos by manufacturer
Šiandien negalėjau patikėti savo akimis. Mes čia dekupažinam visokius vazonėlius, lentynėles ir kitokią smulkmę. Gal jau reikėtų imtis rimtesnių projektų? Pirmyn dekoruoti savo automobilių! Kažkada anksčiau jau rašiau, kad automobilius galima siuvinėti. O dabar galima ir dekupuoti (ar šitaip taisyklingai lietuviškai reikėtų sakyti?)!
***
I couldn’t believe my eyes when I saw it today. I decoupage trays, plates and other trivial stuff when I should be decoupaging my car! Previously I wrote how you can cross-stitch a car and now you can also decoupage it.
Tobulas, tiesiog tobulas skilinėjimas, ech. 599 GTB Fiorano China Limited Edition, vienintelis toks, išpuoštas rankų darbo piešiniu, primenančiu suskilusį keramikinį Songų dinastijos indą. Ir tik 1,2 mln. eurų. Jei taip imčiau ir išdekupuočiau savo auto, gal irgi galėčiau parduoti aukcione už panašią sumą? Na gerai, maniškė – ne Ferraris, tai užteks ir milijono litų.
***
Oh, such a perfect crackle! The one and only 599 GTB Fiorano China Limited Edition, inspired by Ge Kiln porcelain of the Song Dynastysold for 1,2 mln euros. I wonder how much I’d get for my car if I decoupaged it. A million litas would be more than enough.
Filed under: receptai/recipes
Mano galva yra dalykų, kurių namuose niekaip, na tiesiog niekaip neįmanoma pasigaminti. Pavyzdžiui plastelino ar lydyto varškės sūrio. Nežinau, kodėl, bet man atrodo, kad tokiems dalykams taikomos kažkokios ypatingos aukštosios technologijos. Bet gi klysti – žmogiška. Beata iš “Beatos virtuvės” parodė, kad plasteliną lengvų lengviausiai galima išsivirti paprasčiausiam puode. O lydytas varškės sūris, pasirodo, irgi paprastas kaip trys kapeikos.
***
There are some things that can never be possibly made at home, I think. For example, play dough or cream cheese. I think you need some advanced technologies for those. Well… I’m wrong. Play dough is easily cooked in a simple pot, and making cream cheese is as easy as that.
Naminis lydytas varškės sūris
Imam:
1 kg varškės,
1 litro pieno,
2 kiaušinių,
100 g sviesto,
druskos pagal skonį,
0,5 arbatinio šaukštelio sodos.
Gaminam:
Pieną supilti į puodą, sudėti varškę ir virti ant lėtos ugnies kol atsiranda išrūgos.
Tada paimti kiaurasamtį ant jo užkloti marlę ir nukošti. Nukoštą varškę sudėti atgal į puodą, supilti išplaktus kiaušinius, sudėt sviestą, druską, sodą. Viską gerai išmaišyti.
Puodą statyti ant silpnos ugnies ir nuolat maišant kaitinti kol pasidarys vientisa masė. Jei norit prieš baigiant virti – galima įdėti kmynų arba patinkančių prieskonių.
Sūrį supilti į indelius ir dėti į šaldytuvą kad sustingtų.
Šaltinis: Jovita.lt
Mano pastabos: Gaminau iš pusės kiekio, tad sūrio gavosi apie 300 g. Kai nukošinėsit varškę, nenuspauskit per daug, kad varškė nebūtų sausa, nes sūris bus ne tąsus, o labai tirštas. Ir dar, paimprovizuokit su prieskoniais.
Home-made cream cheese
You’ll need:
1 kg cottage cheese,
1 liter milk,
2 eggs,
100 g butter,
salt,
0,5 tsp baking soda
Let’s make it:
Simmer milk and cottage cheese till whey is separated.
Filter cottage cheese. Add eggs, butter, salt, baking soda to cottage cheese and simmer.
Refridgerate.
Yes, it’s that simple.
My notes: When filtering cottage cheese, don’t press the cheese. You don’t want it to be dry. Dry cottage cheese = dry cream cheese. Improvise with spices.
Filed under: šiaip/stuff
Jei pasaulis būtų idealus, būčiau dešimčia centimetrų aukštesnė, gyvenčiau Amsterdame, dirbčiau meno galerijoj, laisvalaikiu kurčiau savo rankdarbius ir iš viso to sugebėčiau pragyventi taip, kad galėčiau šitaip rengtis. Kasdien. Tiesą sakant, jei turėčiau tokius Laboutin’o aukštakulnius, tiek jau to, atsisakyčiau tų papildomų dešimties centimetrų ūgio. Na gerai, nereikia ir tų aukštakulnių – nusipirksiu pigesnius. Bet va suknelė!!! Man jos mirtinai mirtiniausiai reikia. Trūks plyš turiu sugalvoti, kaip nusikopijuoti ir surasti, kas pasiūtų. Stebuklinga suknelė.
O kol kas einu toliau sau žaisti drabužinės. Tikras laiko ėdikas, bet taip malonu svajoti, kaip gražiai galima apsirengti.
***
If the world was an ideal place, I’d be ten centimeters higher, I’d live in Amsterdam, work in an art gallery and create crafts on my free time, and be able to dress like that every day. If I had such Laboutin heels, I would refuse the ten centimeters. And if I had that dress… This is my dream dress for this fall. I really need to find someone to sew it to me. It’s a die for.
But for now I’m gone stacking my imaginary wardrobe. It’s so nice to dream of nice things.
Filed under: šiaip/stuff
Photo by Loreta from Allthebeautifulthings
Žinau, kad Helovynas - anokia čia lietuviška šventė, bet šventės juk niekam nemaišo. Taigi su!
***
Even if Halloween is not a part of traditional Lithuanian culture, but I think celebrations can’t make harm. So, happy Halloween.
Photo by Loreta from Allthebeautifulthings
