Geros nuotaikos užrašai


Temporary beauty
February 27, 2009, 1:01 pm
Filed under: šiaip/stuff

drugysViskas laikina.

drugys1

It’s all so temporal.



High Class Travel
February 23, 2009, 8:00 am
Filed under: swap&gifts, veltinis/felt, šiaip/stuff

kisenele1Jo vardas – Kuzmiukas, jis labai mažiukas. O šeštadienį jis gavo dovanų kelioninę kišenėlę iš Katino. Labai šilta, Kuzmiuko mylimiausios morkų spalvos kišenėlė labai tiks žieminiams pasivaikščiojimams po lauką.

kisenele

His name is Kuzmiukas. This little bunny got a gift from Katinas on Saturday – a travel pocket. A warm and cosy pocket of his favorite carrot colour will be great for walking outside this cold winter.



Transformer
February 19, 2009, 5:47 pm
Filed under: mezginiai/knits

pynes4

Supratau, kad man patinka megzti. Patyrusios mezgėjos nuo pradinukių slepia visą smagumo paslaptį. Aš jau seniai įtariau, kad jos kažką žino ir nesako. Dar visai neseniai mokėjau megzti tik pačius paprasčiausius raštus (t.y. lygiuoju, ripsu, na ir “atnarą”), o prieš porą savaičių įsidrąsinau pagaliau pabandyti pynes. Iki šiol jaučiausi nekompetentinga imtis tokio iš pirmo žvilgsnio sudėtingo dalyko, bet sukaupiau ryžtą ir pagalvojau – kas bus, tas bus.

Čia dar reikia paminėti mano aistrą indams. Labai mėgztu visokius indus, kurie savo faktūra primena mezginius. Esu ne kartą tokių užmačiusi interneto platybėse. Tuos “megztus” porcelianinius gražuolius galima nusipirkti čia, tik kaina truputį kandžiojasi. Mano mėgstamas gėlės vazonas irgi kiek primena mezginį. Atsimenu, todėl jį ir pirkau.

vazonas1 Ir dar reikia pridurti, kad esmi labai nepadori šeimininkė – svečiams pilu sklidinas taures vyno, mėgstu valgyti pirštais ir namie turiu vienintelę vazą, bet ir ta panaši į nupjautą metalinį vamzdį (nieko neprikiši, tėčio rankdarbis, labai ilgai laikosi gėlės). O šiaip gėles merkiu kur pakliūva: stikainiai, buteliai, bokalai – tinka viskas, kas po ranka.

Taigi sudėjus šiuos dedamuosius, sugalvojau nusimegzti vazą. Aha, vyras tik kilstelėjo antakį ir paklausė: “Kodėl ne keptuvę?” Na, todėl, kad vazą.

stiklainis Tai štai, imam vieną slovikiuką. Gerai išsimatuojam. Tada imam vieną kamuoliuką siūlų ir mezgam patinkančiu raštu. Mezgam, kol atsibosta arba kol baigiasi siūlai. Susiuvam ir turim…

vaza1 … turim… turim vazą. Šalin gėdą prieš padorius gėles dovanojančius lankytojus!

vaza2I think serious knitters have been hiding a secret from me. Knitting is fun! And I find more and more confidence in my knitting skills. This time I tried knitting cables and it worked! Wasn’t all that difficult. Of course, I had to use my knit piece somewhere. Having in mind that I love dishes and I have only a single vase, I decided to make a knit vase.  Yes, I always put flowers in glasses, bottles and anywhere you can imagine. I’ve seen porcelain vases that seemed as if knit and I loved them, but my knit vase turned out to be a much cheaper version that still looked good. So, all you need for a knit vase is a jar, some yarn, a pattern you love, and a couple of evenings spent knitting. That’s it. You’ve got it. And you won’t have to be ashamed for not having a regular vase anymore… yours is much better.

vaza



A Journey in a Match Box
February 18, 2009, 3:50 pm
Filed under: swap&gifts, veltinis/felt, žaislai/toys

Kartais rytais netikėtai pažadina paštininkės skambutis. Ji užsiropščia į penktą aukštą ir paslaptingai įteikia mažą lengvą voką.

Sometimes you wake up from the post woman ringing on the door. She climbs to the fifth floor and gives you a small light envelope.

swap1

Kai praplėši voką, iš ten išbyra taškuotas daiktas.

When you open the envelope a small dotted box falls out of it.

swap2

Truputį pakračius, truputį pasukus galvą, imi ir atidarai dėžutę. O iš ten – kyšt ausį mažas kiškis.

After wondering for a while you open the box and see a little ear of a shy bunny.

swap4

Taip, jis atkeliavo taškuotoje degtukų dėžutėje. Taip, jis – mano. Taip, mes kartu einame pasivaikščioti po sniegą.

Yes, it came in a match box. Yes, it’s mine. Yes, we go walking in the snow together.

swap1

Reikės jam pasiūti kišenėlę, kad nesušaltų. Ačiū, Rūta Elze.

I’ll need to make him a special pocket, so that he wouldn’t get cold. Thank you, Rūta Elze.

swap3



A Thousand Cranes for Luck
February 11, 2009, 3:54 pm
Filed under: pamokėlės/tutorial, popierius/paper

gerve1

Prisimenu, vaikystėje turėjau tokią knygą “Origami”. Tikriausiai ją turėjo pusė Lietuvos ir sėkmingai lankstydavo visus tuos žvėrelius ir gyvulėlius. Tik ne aš. Dažnai pasiimdavau pavartyti tą knygą ir vis norėdavau ką nors išlankstyti, o bet tačiau, nuo pat mažų dienų buvau origamio aliteratė. Per visą vaikystę nesugebėjau išlankstyti nė vieno nė mažiausio dalykėlio iš visos knygos. Atsimenu, labai pavydėjau sesei, kuri mamai kovo 8 d. proga išlankstė tulpes iš languoto sąsiuvinių popieriaus. Taigi origamį kaip man neįkandamą meno rūšį palikau protingesniems ir gudresniems už save.

gerves O štai praėjusiais metais, kai teko sukti galvą popieriaus tematika, atsiminiau origamį ir, žinoma, savo nesėkmes. Tačiau nusprendžiau kibti į darbą ir kaip nors priversti man paklusti popierių. Mano planas buvo išlankstyti 1000 gervių laimei. Iš pradžių sekėsi nelabai kaip, bet internetas visagalis man padėjo ir galiausiai sugebėjau išlankstyti, ne, ne 1000, bet bent jau 100 gervių. Tai – vienintelis mano origaminis laimėjimas, nes daugiau nė vienas origamio gyvunėlis man vis tiek nepasiduoda. Bet galiu pasakyti, kad gervių lankstymas – labai meditatyvus užsiėmimas, nors tikriausiai norint išlankstyti tobulą gervę, reikia išties prieš tai jau būti išlanksčius 999.

gerve

Bet tokiems origaminiams aliteratams kaip ir aš, norintiems pradžiuginti artimą savo, nebūtina mokėti lankstyti gerves patiems. Galima prisidėti prie projekto “Origami gervė paštu” ir taip nustebinti draugus visuose pasaulio kampeliuose, o gal net ir laiptinės kaimyną.

O jei visgi norisi patiems išmokti lankstyti gervę, bent jau man labiausiai kažkada padėjo šitas aprašymas su iliustracijom.

gerves1

I’ve been an origami looser since early childhood. When probably all Lithuania folded origami consulting a popular book at those times, I only looked at the beautiful pictures and sighed with despair. And when my sister gave my mother a bunch of folded origami tulips, I went green with jealousy. However, last year I was determined to folda thousand cranes for luck… and so now cranes are the only thing I’m capable of folding. But don’t you think I folded a thousand. I decided a hundred would be enough to bring me all the luck that I need. And even though I enjoyed folding cranes, I think you might only fold a perfect crane after folding 999 of them. Maybe that’s why you need a thousand for luck.

But if you are an origami looser the way I am, there’s no need to fold cranes yourself.  Surprise your friend or maybe your neighbour with a folded crane by simply joining “Origami Crane by Mail”. Yes, you can do that even if you don’t live in Lithuania. Let a thousand cranes fly into the sky (or by air mail).

Just in case you want to fold an origami crane yourself, I want to share a great tutorial that helped me most.



Promise me
February 6, 2009, 4:53 pm
Filed under: šiaip/stuff

erskeciai

Naujųjų metų ir net gimtadieniniams pažadams kiek per vėlu, tačiau tik dabar sugalvojau, ko norėčiau šiais metais. Aišku, norėčiau ir jachtos, ir namo pušyne, ir keliauti ir dar daug ko materialaus ir ne tik. Bet nusprendžiau, ko noriu iš rankdarbių. Šiemet pasižadu sau pramokti siuvinėti pilnuoju siuvinėjimu. Prisimenu, kad mokykloje bandžiau ir nelabai kaip sekėsi, štai kodėl toks nuostabus atradimas buvo siuvinėjimas kryželiu. Bet pilnasis siuvinėjimas mane kažkuo žavi, todėl nusprendžiau bent pabandyti, net jei gausis kreivai šleivai ir kuprotai. Iki šiol akyse stovi mano mamos siuvinėtos mokyklinės uniformos apykaklės. Dar prisimenu, kaip vaikystėje nuolat tarsi didžiausią stebuklą vartydavau siuvinėtas servetėles. Tie darbai spinduliavo ramybe ir kantrybe. Na, kantrybe aš gal ir nelabai pasižymiu, bet aš pasistengsiu. Knygą apie siuvinėjimą jau turiu, o iš mamos net pasivogiau schemas, kuriomis ji siuvinėdavo mano ir sesers uniformų apykakles. Gal kas ir gausis.

erkeciai1

I know it’s too late for New Year or even birthday resolutions, yet only now I figured out what I want for this year. Of course, a house in a forest, travels and much more would be nice, but I also want to learn something new – crewel embroidery. I remember trying it in high school and it didn’t go so well, but I’m determined to try again. Maybe I’ll do better this time. Somehow embroidery radiates calm and patience to me. My mother did a lot of embroidery in my childhood and I remember how I watched her works with awe. I’m not known for patience, but I’ll try and see what happens.

erskeciai2



Crafting men
February 3, 2009, 1:55 pm
Filed under: Jis dirba/ men crafting, šiaip/stuff

O kuo gi ne rankdarbis, a?

svogunai1 He’s crafting!