Geros nuotaikos užrašai


A Journey in a Match Box
February 18, 2009, 3:50 pm
Filed under: swap&gifts, veltinis/felt, žaislai/toys

Kartais rytais netikėtai pažadina paštininkės skambutis. Ji užsiropščia į penktą aukštą ir paslaptingai įteikia mažą lengvą voką.

Sometimes you wake up from the post woman ringing on the door. She climbs to the fifth floor and gives you a small light envelope.

swap1

Kai praplėši voką, iš ten išbyra taškuotas daiktas.

When you open the envelope a small dotted box falls out of it.

swap2

Truputį pakračius, truputį pasukus galvą, imi ir atidarai dėžutę. O iš ten – kyšt ausį mažas kiškis.

After wondering for a while you open the box and see a little ear of a shy bunny.

swap4

Taip, jis atkeliavo taškuotoje degtukų dėžutėje. Taip, jis – mano. Taip, mes kartu einame pasivaikščioti po sniegą.

Yes, it came in a match box. Yes, it’s mine. Yes, we go walking in the snow together.

swap1

Reikės jam pasiūti kišenėlę, kad nesušaltų. Ačiū, Rūta Elze.

I’ll need to make him a special pocket, so that he wouldn’t get cold. Thank you, Rūta Elze.

swap3

Advertisements

8 Comments so far
Leave a comment

mažas simpatukas

Comment by Dovile

A kur tu jį laikai? Kad žinočiau, kai į svečius ateisiu:)…

Comment by Loreta

neduosiu neduosiu 😀 nu degtukų dėžutėj jis gyvena 😀

Comment by lapai

kokia gera tu drauge ir seimininke:) tokius mazus kiskelius labai reikia vestis kartu pasivaikscioti. manau, kad kuzmiukas labai dziaugiasi 🙂

Comment by ruta elze

O! Ką tik pasakiau Elzei kad jis astronautas, kuris skraido su savo kosmininiu erdvėlaiviu – o pasirodo taip iš tikrųjų ir yra :))) Saugok jį, čia tavo, kaip sako vokiečiai, Glücksbringer 🙂

Comment by mikos kioskas

Ojjeeejjjj!

Hm, gal kas žinot kokį pažįstamą vagišių?

Comment by Jurga

mika, jis išties kaip astronautas 😀 toks labai juokingom plonom kojelėm ir rankelėm 😀

Comment by lapai

Žinot, aš ateinu į jį pažiūrėti kasdien… Toks pasakiškas jis ant to sniego, kad verk norisi…

Comment by Nora




Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s



%d bloggers like this: