Geros nuotaikos užrašai


Travelling boxes
March 12, 2009, 4:21 pm
Filed under: knygelės/bookbinding, rankdarbiaujam/making, swap&gifts

swap_dezutes

Lengvai dekoruotos degtukų dėžutės iškeliavo į paštą. Avis nugulė į dėžutę su avimi, žinoma, ir iškeliavo Vokietijon. O kitoje dėžutėje mano swapinės porininkės Rūtos Elzės laukė siurprizas – maža knygelė trumpoms ir staigioms mintims.

***

The slightly decorated matchboxes finally travelled to post office. Off to the world they went. The sheep, of course, chose to travel to Germany in a matchbox with sheep, and the other box with a small surprise – a little journal for jotting down sudden crazy thoughts – went to my swap partner Rūta Elze.

spalvota_knygele3 Jau seniai nerišau knygelės šiuo būdu. Jis man patinka, nes kiek primena vąšeliu nertą juostelę. Atvira nugarėlė tarsi apnuogina knygelės puslapius, todėl šį rišimo būdą renkuosi, kai knygelės lapai būna spalvoti – mano galva labai šauniai atrodo.

***

It’s been some time since I last did coptic binding. I love it because the result always reminds me of a crochet stitch. The open back of the book makes the paper of the journal visible, so I try to choose coptic binding whenever I use colourful paper for the pages.

spalvota_knygele4 Šįkart viršeliui pasirinkau šiurkštų lietuvišką liną. Pirminė idėja buvo visiškai kitokia – norėjau kai ką išsiuvinėti pilnuoju siuvinėjimu, bet pradėjusi siuvinėti supratau, kad kažkodėl nesižiūri. Tiksliau gal ir žiūrėjosi, bet knygelė turėjo būti dovanų konkrečiam žmogui, todėl na “nelipo” ir tiek. Todėl sugalvojau kitaip ir galiausiai dekoras gavosi iškilus paveiksliukas su susimąsčiusiu žmogiuku. O kad įsivaizduotumėt – knygelė yra židinio degtukų dėžutės dydžio.

***

This time I chose crude Lithuanian linen for covers (I should say I’m in love with Lithuanian linen). The decoration should have been very different from what you see in the end result. I wanted to embroider the cover, but once I did that, I understood it just wouldn’t be right for the person the journal was intended to. So the end result is a prominent picture of a thoughtful little stickman.  Yes, this journal is a little one – it’s size is of a fireplace matchbox.

spalvota_knygele1

Advertisements

6 Comments so far
Leave a comment

mano mano mano 🙂

Comment by ruta elze

ėėėė…. ir aš tokios noriu….
O kaip ten tie puslapiai padaryti? Nuotraukoj labai įdomiai atrodo, gal kažkuo primena vaikystėj iš sąsiuvinių darytus popierinių lėlių namus – su visaip užlankstytais lapais.

Comment by Jurga

nu ne, puslapiai tai ten padaryti paprastuoju puslapių darymo būdu 🙂 sulenki lapą per pusę ir turi du puslapius… tik tiek, kad taip surišus knygelę kai išskleidi, tai ji kaip kokia “gėlė” išsiskleidžia… štai kur visas triukas.

Comment by lapai

Labai labai dailu. O gal galėtumei pasidalinti šio gudraus knygutės rišimo būdo paslaptimi?

Comment by Monika

Monika, įsivesk į googlą “coptic binding tutorial” ir tikrai rasi daugybę informacijos ir gerų pavyzdžių 😉 kelis kart pabandžius viskas pakankamai paprasta, tik siūlyčiau įsigyti lenktą adatą (atrodo ji skirta kilimams adyti)

Comment by lapai

uhu!

Comment by Elzė




Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s



%d bloggers like this: