Geros nuotaikos užrašai


Mistery Revealed
March 27, 2009, 10:45 am
Filed under: mezginiai/knits, rankdarbiaujam/making

roze

Atsimenat tą rožinę pakabą?

Man dažnai taip būna siūlų parduotuvėje… pamatau gražius siūlus ir nors neįsivaizduojų, ką iš jų megsiu, bet privalau nusipirkti bent vieną kamuoliuką. Šįkart nusipirkau du – švelniai rožinį ir pilką. Myliu šitą derinį, nes jis man primena arbatines rožes ir mažus keksiukus.

***

Remember the tea rose hanger I made?

It often happens to me when I’m in a yarn shop and see some beautiful yarn I must buy one skein even though I have no idea where to use it.  This time I bought two skeins: pale pink and grey. I love this color combination as it reminds me of tea roses and cupcakes.

nerimas1 Taigi turėjau du kamuoliukus ir, savaime suprantama, galvojau, kad iš dviejų kamuoliukų galima mažų mažiausiai megztinį nusimegzti. Aš prastai suvokiu siūlų realybę – man atrodo, kad iš vieno kamuoliuko įmanoma viskas. Paskui užtikau japonišką žurnalą ir mane tiesiog pakerėjo mergaitiškas sarafanas. Greitai sugalvojau, kam galėčiau tokį numegzti. Japonai mane patikino, kad reikės dar poros kamuoliukų siūlų, bet kai kibau į darbą ir viską apskaičiavau, paaiškėjo, kad prireiks šešių kamuoliukų. Spėjau pačiupti paskutinius siūlus parduotuvėje.

***

So having two skeins of yarn I decided it will be enough for a sweater. Don’t ask… I always think that you can do almost everything with only one skein. Then I found this wonderful Japanese magazine that told me i needed three more skeins for the pattern I chose… and after some counting I ended up with six skeins needed. I bought the last yarn from the shop.

mathŠtai kaip intensyviai skaičiuoju. Galėjo matematikos mokytoja mokykloje perspėti, kad matematikos man prireiks rankdarbiams. O dabar… tik liepė pažadėti, kad nestosiu į jokią su matematika susijusią specialybę… Taigi įsivaizduojat, kaip man lengva skaičiuoti.

***

This is me counting intensely.  My math teacher in high school should have told me that one day I would need math in crafting, but she only made me promise I would never study anything that includes math. That’s how easy counting is for me.

procesas Taigi kibau į darbą. Mėgztu nerti. Nėrimą atradau dar mokykloje per darbų pamokas. Esu prinėrusi galybę servetėlių. Cheche, prisimenu, kaip savo pirmajam susižavėjimo objektui dovanojau savo rankų darbo nertą servetėlę, į kurią sudėjau visą meilę. Tiesa, rūbą nerti teko pirmąkart.

***

So I started. I love crocheting since high-school. I’ve made a number of doilies and I still remember the doily I made for my first object of admiration with love in every stitch. But this was the first time I decided to crochet a garment.

dalis Nerti smagu vien jau dėl to, kad rezultatas matosi greitai, bet och kaip nekenčiu slapstyti siūlgalių.

***

It’s fun to see the result fast when crocheting, but man do I hate hiding yarn ends.

krastelisIr štai kaip atrodo baigtas darbas – švelnus sarafanas pusseserės mažylei.

***

This is the finished piece – a little dress for my cousin’s girl.

visasNe šiaip sau koks, o vardinis.

***

The one and only.

izabelei Dabar beliko įteikti šiaip sau, be progos. Labai tikiuosi, kad tiks ir patiks.

***

Now I have to give it and hope that she’ll like it.

blurry

Merserizuota medvilnė OnLine Linie 163 BINGO.

***

Mercerised cotton OnLine Linie 163 BINGO.

Advertisements

16 Comments so far
Leave a comment

dievuliau, kaip gražu… prisižiūriu visokių tokių, ir užsimanau pati viską daryt. tik kad rankos neklauso 😀

Comment by pa_radize

ai, kad tie japonai viską labai gerai nubraižė – lengva buvo 🙂 sunkiausia yra surasti, kam galėtų prireikti baigto darbo 😀 ačiūdie, kad yra žmonių, turinčių mažų ir didelių mergaičių 🙂 (nes pripažinkim, berniukams nerti nėra smagu, geriau – megzti)

Comment by lapai

Super! Fantastiškas nėrinys!

Comment by Rūta

o, o gal galima schema kaip nors gauti?<:)

Comment by rut

Koks grožis, nerealu, fantastiška…

Comment by Ilona

Rut, brūkštelk, kur, ir atsiųsiu 😉

Comment by lapai

Oiiii, kaip gerai, kad mano mažoji jau miega ir nematė 😀 Fantastiškas sarafaniukas – ir spalvos, ir modelis. Apie išpildymą jau geriau patylėsiu ir papavydėsiu…

Pavydžiu žmonėms, kurie mėgsta nerti. Kiek bandau ką nors rimtesnio paimt, tai iškart prisitrinu pūslę ant piršto. Gal prieš porą mėnesių amigurumį pradėjau, tai iki šiol atrodo kaip grybas, o ne meškiukas 😀

Comment by Jurga

chacha, amigurumiams aš absoliučiai neturiu nei sveikatos, nei kantrybės… nunėriau galvą, kuri ir dabar kažkur voliojasi ir tikrai atrodo kaip grybo kepurėlė 😀

Comment by lapai

dailus sarafanas:)

Comment by Dovile

Aš irgi turiu tokią mažą mergaitę, kuriai nerto sarafano būtinai reikia:)))

Comment by Loreta

Loreta, žinok tavo “mažai” mergaitei reikia kai ko kito, manau 😀 o tas nertas sarafanas jai būtų gerokai per mažas 😀

Comment by lapai

Waw! I like the pink roses, the dress for a little girl!!
Did you have draw the glasses? They are fabulous!
And I love the stitch with sheep in the centre!!!
I can go again… but I’ll tell you simply: you have a beautiful blog!
My compliments

Comment by Rosi Jo

Rosi, thank you! I did not draw the glasses – I bought them in a flea market (I’m bad with painting and drawing 🙂 )

Comment by lapai

labai graži ir tas suasmeninimas… malonus širdžiai 🙂

Comment by Leita

Suknelė – pasakiška!!!!

Comment by Evelina




Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s



%d bloggers like this: