Geros nuotaikos užrašai


Of Simple Things
July 6, 2009, 8:41 pm
Filed under: knygelės/bookbinding, siuviniai/embroidery

album4

Oras svaigiai kvepia, o galva net sukasi nuo gėlių darželiuose mirgančių spalvų. Atrodo, kad net persisotini tuo sodrumu ir norisi tiesiog šildančio paprastumo.

***

The air smells of thousand blossoms and the eyes see thousands of colours. The whole body is overwhelmed with senses, so it’s nice to make something simple yet hearwarming.

album1

Taigi adatą į rankas ir pirmyn į darbą gaminti fotoalbumo neseniai vestuves atšokusiems draugams.

***

I take my needle again and begin. A photoalbum for my friends who have just recently got married.

album3 Tamtyč parinkau lietuvišką liną ir baltą siuvinėjimą, kad esant toli nuo Lietuvos jie prisimintų močiučių siuvinėtas staltieses, šviežios duonos kvapą ir medumi kvepiančias pievas.

***

I deliberately chose Lithuanian linen and white emroidery, so that when far away they would always remember embroidered tablecloths by their grandmothers, the smell of freshly baked bread and green meadows.

album2Bet aš nebūčiau aš, jei vis tiek neįdėčiau trupučio spalvų.

***

But it wouldn’t be my true self if I didn’t put any colors.

album

Advertisements

10 Comments so far
Leave a comment

Labai puikus albumas, man, pasakyčiau, dar ir toks gražiai liūdnas.

Comment by Skirmantė

nostalgiškai ramus ir elegantiškas

Comment by Dovile

Labai daili, lietuviška dovana 🙂

Comment by Leita

paprastai elegantiška dovanėlė 🙂

Comment by Ida

Labai subtilu!

Comment by Evelina

Bliamba, kaip gražu:) Galėtum ir nenervuoti:)

Comment by Loreta

very nice work and simply adorable design!

Comment by Tanya

ačiū, merginos 🙂 tikiuosi draugams patiks.

Tanya, thank you 🙂

Comment by lapai

Gražu gi be galo… Tokie iš pažiūros paprasti dalykai labiausiai kerta per širdį.

Comment by Mobile

Oi, čia aš buvau… Nepastebėjau ir prikomentavau vyro nick’u 😀

Comment by Jurga




Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s



%d bloggers like this: