Geros nuotaikos užrašai


House of Books
July 27, 2009, 6:06 pm
Filed under: knygelės/bookbinding, siuvimas/sewing, veltinis/felt

roze1Kartą gyveno namelis, visas nedidukas, apvaliu langeliu ir languotu stogeliu. Namelis stovėjo apsuptas rožių krūmų, o kartais ir kitokių gėlių ir žvelgdavo į paukščius danguje. Kartais jam sapnuodavosi gražūs dalykai, o kai užeidavo audra, namelis užsimerkdavo ir galvodavo apie paukščių pasakojimus ir vasaros vėjo dainas.

***

There once lived a little house with a round window and a plaid roof. The little house was surrounded with rose bushes. It used to watch birds in the sky and dream sweet dreams. And when the storm would come, the little house closed its eyes and thought of the stories of birds or the wind songs.

knygele_namelis

Nors namelis stovėjo visiškai vienas visame lauke, bet jam niekada nebūdavo liūdna. Namelyje gyveno šiltos vasaros dienos, gėlių žiedai, auksinės žuvelės, žuvėdros ir svajonės.

***

Even though the house stood alone in the field, it never felt lonely. Warm summer days, flowers, goldfish, seagulls and dreams lived in the little house.

knygele_namelis3

Kartais auksinė žuvelė pliaukštelėdavo savo uodega ir išpildydavo kokį nors mažą mažulytį namelio norą. Pavyzdžiui, padėdavo išsiskleisti šalia namelio augančiam rožės žiedui. Nes didelių norų namelis neturėjo – jam ir taip buvo gera.

***

Sometimes a goldfish  would grant the little house a small wish – it helped the rose bloom. The little house didn’t have big wishes, he was happy with what he had.

knygele_namelis2

Taip ir slinko namelio dienos po vasarišku dangum, kur debesys iš lėto arė dangų, o saulė dalino savo spindulius. Šitaip namelis gyveno ir niekas daugiau jam nerūpėjo.

***

That’s how the days of the little house passed with clouds slowly crawling in the sky and sun shining. That’s how the little house lived and nothing else mattered.

knygele_namelis1

Nes tai buvo nerūpestingas namelis.

***

It was one happy-go-lucky house.

knygele_namelis4

Advertisements

6 Comments so far
Leave a comment

Fantastika:) ir kokia graži pasaka:)

Comment by Dovile

Labai grazu, nuostabu. Ir as nooooriu tokio namelio. 🙂

Comment by Laima

ačiū, merginos 🙂
Laima, niekada negali žinoti, kas tiems nerūpestingiems nameliams šaus į galvą 😀

Comment by lapai

Nainai, kokis namukas – labai man mėlyna su žalia gražu:)

Comment by Loreta

Labai grazus vaizdelis ant knygutes 🙂

Comment by ugne

Superinė istorija! Tik kažkaip man atrodo, kad čia tik įžanga? Tokie pasakojimai būna kaip tik prieš didelius mažų namelių nuotykius 🙂
Taip kad laukiam pratęsimo 😀

Comment by Jurga




Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s



%d bloggers like this: