Geros nuotaikos užrašai


Dreams of a Blue Horse
August 6, 2009, 8:50 pm
Filed under: knygelės/bookbinding, siuvimas/sewing, žaislai/toys

dobilelis

Dobiliukų pievoje kartą gyveno mažas mažučiukas dryžuotas arkliukas. Kai jis lėkdavo per pievą, jo karčiai ir uodega vilnijo bangomis vėjyje. O vakarais, padėjęs galvą ant minkšto dobilo lapo arkiukas sapnuodavo mėlynus sapnus.

***

Once in a clover meadow there lived a tiny striped horse. When he rode through the meadow, his tail and his mane would wave in the wind.  And when evening came, he would put his head on a soft leave of a clover and dream of blue dreams.

atverstas

Ir kartą jis susapnavo, kad yra ne šiaip koks, o ypatingas arkliukas – mažo berniuko atminimų saugotojas. Nuo tokio svarbaus darbo arkliukui net uodega pasipūtė.

***

Once he dreamt that he was a special horse, a keeper of a little boy’s memories.  Even the horse’s tail puffed out with importance.

visas

Maži dryžuoti prisiminimai buvo patikėti mažam dryžuotam arkliukui, kuris turėjo prižiūrėti, kad prisiminimai nesugalvotų kur pasislėpti. O kartais arkliukas turėdavo palaikyti kokį prisiminimą už rankos, kol šis surasdavo, kuriam puslapy nugulti.

***

Little striped horse was trusted with little striped memories. His job was to keep an eye on the memories and guide them through pages if they would suddenly feel lost.

sonas

Mažo berniuko prisiminimams  labai patiko arkliukas. Kai niekas nematydavo, jie susispiesdavo apie jį ir šukuodavo mėlynus karčius, o mėlyną uodegą pindavo į kaseles. Mainais arkliukas pasakodavo jiems apie saldžius dobiliukų laukus ir šiltą vėją.

***

Little boy’s memories loved the horse. They would gather around the horse, comb his blue mane and braid his blue tail when nobody saw them. And the little horse would tell them about sweet clover meadows and warm wind.

arkliukas

Advertisements

13 Comments so far
Leave a comment

Kaip gražu….. Na tikrai čia pas Tave jaučiuosi kaip Alisa stebuklų šalyje 🙂 Visur aplinkui pasaka… Nuostabūs darbeliai ir labai šilti jų pasakojimai…

Comment by Toma :)

Labai teisingai Toma parase. 🙂

Comment by Laima

Toma, ačiū labai 🙂

Laima, tikiuosi, kad patiko…

Comment by lapai

Hm… norisi grįžti į Vauikystės šalį… Labai gražiai aprašyta, o jau groožis koks. Laisvas? 🙂

Comment by Leita

Leita, ačiū 🙂 deja, ne laisvas jau 😉 Laima išsivežė

Comment by lapai

Vaje, koks grožis, bus laimingas vaikelis, kad jo prisiminimus toks šaunus arkliukas saugos 🙂

Comment by Daiva

Hm… ką daryti, na įsimylėjau šitokį grožį, kaip atmylėti? 😀
Ir dar krikštynos nusimato sūnėno, ech… 🙂

Comment by Leita

Aha, tik kad reiks padovanoti sita grozi. Gaila, kad mano prisiminimu joks arkliukas nesaugojo, tai puse ir pasiklydo.
O as zinau, kad dar vienas darbelis laisvas, stovi jis man pries akis. Neuzmirstuoles 🙂 🙂

Comment by Laima

Daiva, ačiū 😉
Leita, deja tokie stebuklingi arkliukai gyvena po vieną 😉 bet turiu įtarimą, kad pasaulyje gyvena daug padarėlių, kurie gali tapti ypatingi 😉
Laima cheche 😀

Comment by lapai

nerūpestinga, žavinga vaikystė su stebuklingais arkliukais:)

Comment by Dovile

na, bent jau pabandžiau 😀

Comment by Leita

tikrai kaip pasakoj.labai gražu…net seilė nutyso beskaitant ir bežiūrint

Comment by asta

Išskirtinis, orginalus, nors trumpam sugrąžinantis į vaikytę… tokios mintys nejučia užplūsta, žvelgiant į šį darbą 😉

Comment by Irma




Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s



%d bloggers like this: