Geros nuotaikos užrašai


A Star Caught By A Dream
October 2, 2009, 4:02 pm
Filed under: etsy, knygelės/bookbinding, popierius/paper

zvaigzde1

Kartą danguje gyveno maža žvaigždutė. Naktimis ji mėgo klausytis bangų ošimo ir slapčia grožėtis savo atvaizdu vandenyne. Ji buvo graži žvaigždutė kaip ir daugelis kitų mažų gražių žvaigždučių. Rugpjūčio viduryje jos laukė debiutančių pokylis, kurio metu mažos žvaigždutės galėdavo atsispirti nuo dangaus skliauto ir šauti paskui savo svajonę.

***

There once lived a little star. She liked to listen to the waves of the ocean and to secretly watch her reflection in the water. She was a beautiful little star just like many other beautiful little stars. She was waiting for a Debute ball in the middle of August. During the ball little stars could take off from the sky and follow their dreams.

nugareleTačiau tą dieną, kai turėjo įvykti debiutančių pokylis, mažoji žvaigždutė susirgo.  Ji kosčiojo ir turėjo gulėti lovoje apsirišusi gerklę šaliku. Gydytojas nieko nė nenorėjo girdėti apie šokius ir lakstymą paskui savo svajonę.

***

However, on the day when the Debute ball was supposed to take place, the little star got sick. She had to lie in bed with a scarf on her throat. The doctor didn’t want to hear anything about dances or following her dream.

vaizdasMažoji žvaigždutė labai nuliūdo, nes žinojo – kitos progos nebus. Jai teks iki gyvenimo pabaigos žvelgti į pasaulį iš dangaus aukštybių.

***

The little star got really upset as it knew that there would be no other chance for her to look for her dream. She would have to watch the world from the skies.

atverstaTaigi ji toliau kiekvieną naktį žvelgė į vandenyną, kol vieną spalio vakarą, bežvelgdama žemyn sugalvojo ranka pasiekti vandenį. Ji tiesė savo pirštų galiukus, tačiau vanduo buvo per toli. Ji taip įsitempė, kad netyčia atitrūko nuo dangaus ir… pliumpt… įkrito į vandenyną.

***

So every night she watched her reflection in the ocean when one October night she decided to reach for the water. The water was far away, so the little star had to reach hard and suddenly she felt herself falling into the ocean.

zvaigzdeŠitaip mažąją žvaigždutę už rankos pagavo jos pačios svajonė.

***

That’s how the little star was caught by her dream.

pirmas

Advertisements

2 Comments so far
Leave a comment

Nuostabi knygutė 🙂 Ir labai graži istorija 🙂

Comment by Agne

Kažkokia skaidri šita knygutė atrodo. Skaidri ir lengva 🙂 Man rodos, ji vėl gali greit pakilti aukštyn 🙂

Comment by Jurga




Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s



%d bloggers like this: