Geros nuotaikos užrašai


Invisible/Cold Me
October 23, 2009, 5:09 pm
Filed under: mezginiai/knits

1

Kartais būna dienų, kai norisi, kad niekas tavęs nematytų. Tam reikalui labai tinka ryškus makiažas, milžiniški akiniai nuo saulės ir kepurė. Aišku, derinukas galbūt ir atkreipiantis dėmesį, bet puikiai sugebantis paslėptį tikrąjį „aš“. Tiesa, tokį patį derinkuką galima naudoti tiesiog šaltomis žiemos dienomis, kai nuo sniego atsispindi saulė, o ausis žnaibo šaltukas. Kai kasdien mini takus ir šaligatvius po tris valandas, kepurė tikrai pravers.

***

Sometimes there are days when you want to be invisible in the crowd. Lots of make-up, big sunglasses and a hat will cover you if not from the eyes of the people then from people seeing the actual you. Actually, the same can work for a winter day when the snow reflects the sun and your ears are red from cold. A hat is really useful if you walk three hours each and every day.

2

Taigi besiruošdama žiemai, o gal kartais apimta noro būti truputį nematoma, pirmąkart gyvenime nusiraizgiau kepurę. Galėjau ir nusipirkti, bet norėjau būtent tokios spalvos, o parduotuvėse neradau. Taigi ėmiau siūlus (Julia by Bremont, 80% alpakos vilna, 20% šilkas), virbalus ir schemą. Pora vakarų ir kepurė jau ant mano galvos.

***

Preparing for winter or maybe for those invisible days I decided to knit a hat for the first time in my life. I could have easily bought it, but I knew the color I wanted and I couldn’t find it. So I took my yarn (Julia by Bremont, 80% fine alpaca, 20% silk), my needles and a pattern, sacrificed a coulpe of evenings and here you go – a Hat.

3

Japoniškų žurnalų pagalba net ir aš galiu būti mezgėja.

***

Even I can be a knitter with the Japanese magazines.

Advertisements

4 Comments so far
Leave a comment

Na, bet kaip tau violetinė tinka:)
O jau tas kletkuotas paltukas, nainai:)

Comment by Loreta

Ir aš ir aš labai labai mėgstu tokia spalvą! – gražu :-). Tiesa, kepurę sau pirkau (vaikų skyriuje (nes suaugusių neradau :-D); o gal vis tik išknisti virbalus, paslėptus stalčiuje 10 metų senumo laikraštyje…

Comment by Nora

Kaip tinka! Liuksiškas derinys – spalva, kepurė, langeliai ir ridikiulis :)))

Comment by Jurga

cheche, ačiū, merginos 😉

Comment by lapai




Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s



%d bloggers like this: