Geros nuotaikos užrašai


On A Tree Of Life
December 7, 2009, 8:54 pm
Filed under: etsy, knygelės/bookbinding

Kai manęs paprašė padaryti kažką lietuviško, daug galvoti neteko. Vienas gražesnių autentiškų lietuviškų motyvų man yra lietuviškasis gyvybės medis. Ir tulpė, ir gėlės, ir paukščiai – viskas labai vientisa ir turi savo simboliką.

***

When I was asked to make something with Lithuanian motives, I didn’t think much. One of the most beautiful authentic motives is the Tree of Life. Everything has a meaning in it – the tulip, the flowers, the birds.

Teko pasukti galvą renkant spalvas, nes gyvybės medžių būna įvairių spalvų. Bet galiausiai apsisprendžiau ties tradicine trispalve ir dangaus mėliu. Kaip žinia, geltona reiškia saulę, šviesą ir gerovę, žalia – gamtos grožį, laisvę ir viltį, o raudona – žemę, drąsą ir pralietą už Tėvynę kraują. Gražu, ar ne?

***

The Tree of Life can be of different colors, so I had to do my share of thinking. I chose the colors of the Lithuanian flag as well as the color of the sky.  Yellow symbolizes the sun, warmth and wealthfare; green symbolizes the beauty of nature, freedom and hope; and red symbolizes earth, courage and the blood for the homeland. Isn’t it beautiful?

Taigi gyvybės medis, linas ir gintaras man iškart kelia asociacijas su lietuviškomis šaknimis (ne su Lietuva, o su lietuviškumu širdyje). Man labai patiko daryti šį darbą, lankė tikrai geros emocijos.

***

For me the Tree of Life, linen and amber  symbolize a feeling of being or feeling Lithuanian. I really enjoyed making the journal.

Lietuviškas linas, siuvinėtas šilko siūlais. Skirtukas ir užrišimas – lininis siūlas, dekoruotas gintaro gabalėliais.

***

Handbound journal, covered in Lithuanian linen embroidered in pure silk. Bookmark and ribbon are linen thread decorated with amber.

Advertisements

8 Comments so far
Leave a comment

nuostabu. manau, pačios geriausios emocijos lankys ir gavėją, kai tik paims šitą grožį

Comment by pa_radize

pa_radize, labai tikiuosi, kad iki Kalėdų knygelė nukeliaus, kur reikia, nes jau tas paštas… eina sau, kaip bijau 😀

Comment by lapai

vaiskios, linksmos spalvos, o raštas – kaip nuo tikros kraičio skrynios

Comment by Vaida

Super tiesiog:)

Comment by Loreta

Atgaiva lietuviškumo, tikrumo pasiilgusiai širdžiai ir akiai. Gražu!

Comment by Leita

oi tai ačiū, merginos 🙂 net susikuklinau

Comment by lapai

Man ypač paukštukai – labai labai labai 🙂

Comment by Jurga

koks grožis, toks artimas širdžiai šitas vaizdas 🙂

Comment by Daiva




Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s



%d bloggers like this: