Geros nuotaikos užrašai


Christmas Village
December 14, 2009, 12:00 am
Filed under: kepiniai/baking, šiaip/stuff

Mažame kaimelyje, iš tiesų net ne kaimelyje, o vienkiemyje, gyveno du maži nykštukai, kurie visą vasarą rūpindavosi braškėmis, o žiemą glostydavo avelėms nugaras ir murmėdavo į ausį burtažodžius.

***

In a little village there once lived two little elves who grew strawberries in the summer. In winter time they patted sheep on their backs while whispering magical words to them.

Gyveno jiedu imbieriniame namelyje, prie kurio augo marcipaninės eglaitės.  Žiemos vakarais jie užsidegdavo židinį ir kalbėdavosi iki išnaktų apie sniegą, pūgas ir kitus dalykus.

***

They lived in a gingerbread cottage with marzipan Christmas trees around it. Every winter evening they used to lit a fireplace and talk about snow and other things.

O kai jie užmigdavo, jų ausyse maloniai skimbčiodavo varvekliais aplipusios vėjo blaškomos eglės šakos.

***

And when they fell asleep, they used to hear the nice sound of the moving Christmas tree branches covered in icicles.

Advertisements

6 Comments so far
Leave a comment

skaniai balta imbierinė pasaka 🙂

Comment by Leita

Ojej kaip miela ir gražu. Gal pati kepei? Aš tai nusipirkau tokį, kur tik suklijuoti belieka :))

Comment by Laima

Laima, šįkart buvau ne kepejėlė, o tik statybininkė ir dekoratorė 😉

Comment by lapai

Gražumėlis 🙂 Žavingas namukas ir jo gyventojai, miela istorija. Pamenu, būdama dar visai mažiukė, vieną gruodžio rytą atsikėlusi radau meduolinį namą, kurį saugojo meduolinių kiškių gvardija 🙂 Tai man buvo pats tikriausias Kalėdų stebuklas. Turbūt ir Tavo lėliukui daug džiaugsmo bus 🙂

Comment by Ieva

Ieva, mano leliukui tai jaučiu dar nelabai ta Kalėdų magija suprantama 😀 nors šiandien labai kėsinosi iš arčiau pakrapštyt namelį su nykštukais 😀
manau, kad jau nuo kitų metų tai Kalėdos bus tikrai Kalėdos 😉

Comment by lapai

Smagu, kad jie turi tokią kūrybingą Mamytę 🙂 O gtožį mažyliai supranta, tiesiog kitaip nei mes, suaugusieji 🙂 P.s. jei turėsi noro, kviečiu užsukti į ką tik iškeptą cinamonu kvepiantį mano blogą 🙂 http://www.ievyte.blogspot.com/

Comment by Ieva




Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s



%d bloggers like this: