Geros nuotaikos užrašai


Christmas Wishes
December 26, 2009, 12:28 pm
Filed under: Jis dirba/ men crafting, knygelės/bookbinding, swap&gifts



Man visuomet būna labai smalsu, ką žmonės gauna dovanų per Kalėdas. Aš per šias šventes gavau daug nuostabių dovanų. Ir nors ne dovanose laimė, bet vis tiek malonu. Gavau puikų keramikinį gaidį iš Portugalijos, kiaulių formos formeles pyragams, nuostabią grūstuvę, kurios labai norėjau, visą didžiausią maišą savo vaikystės pasakų knygų su puikiausiom giliai į atmintį įsirėžusiom iliustracijom ir dar daug visko.

***

I’m always curious what people get for Christmas. Of course, Christmas is not about presents, but it’s nice to get something you like. For example, a beautiful Cock of Luck and Happiness from Portugal, cake baking molds in a form of pig, a pestle and mortar I wanted so much, a full bag of my childhood books with wonderful illustrations and so much more.

Pati šiais metais ruošiau daug dovanų, tačiau tarp jų nebuvo knygelių nei kalendorių. Tiesiog neturėjau laiko nei jėgų.

***

I gave lots of presents myself, but I didn’t make books or calendars this year as Christmas gifts. I didn’t have time or energy for that, I think.

Bet pasirodo, kad kai kas, gyvendamas su manimi, nori nenori perėmė mano įgudžius. Dabar tik labai bijau, kad pašonėj būsiu užsiauginusi konkurentą. Gavau dovanų labai kalėdišką, labai puikią ir naudingą knygelę. Tikrai pasinaudosiu. Čia juk beveik kaip gauti patį džiną iš butelio. O ką gavot jūs?

***
But living with me my husband took up my craft. I’m afraid I’ll soon have a competitor. I got a great and practical book of special wishes for Christmas. I’ll definitely use it. It’s almost like getting a genie. What did you get?

Advertisements

3 Comments so far
Leave a comment

knyga gera :D:D labai puikios dovanos! idesi foto??

Comment by taskas

man irgi visad’ būna be-ga-li-niai smalsu, kas ką randa po kalėdinėmis eglėmis ar Seniui iš panosės nušvilpia. deja, šįmet mano kalėdos tuštutėlės.

beje beje, šalia švytruojantis skyrelis “currently reading” neleidžia man tylėti: tą pačią knygą dabar skaitau, tiesa, francūziškai.

Comment by julė

A man smalsu gi, kaip tavo dovanos patiko…:D

Comment by Loreta




Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s



%d bloggers like this: