Geros nuotaikos užrašai


One Skein and a Few Beads
January 28, 2010, 11:18 am
Filed under: mezginiai/knits, pamokėlės/tutorial

Nežinau, ar riešinės tapo tokiomis populiaromis, ar kas čia nutiko, bet pastaruoju metu pastebiu, kad į šitą blogą užsuka vis daugiau žmonių, ieškančių informacijos apie riešines, riešinių raštus ir mezgimą. Nežinau, ką visi tie  žmonės čia randa, nes riešines mezgiau vieną kartą gyvenime. Ką gi – antrąjį kartą nepatingėsiu ir papasakosiu, kaip tai dariau. Gal profesionalai viską daro kitaip – nežinau. Tiesiog aš darau taip.

***

I’m not sure if wrist warmers became so popular this year, but I see increasing traffic of people searching information on how to knit beaded wrist warmers. I’ve done that only once last year. But this time I decided to write a description of how I do it.

Taigi reikia vieno kamuoliuko vilnonių siūlų ( į pabaigą visuomet meldžiuosi, kad nepritrūkčiau, bet visuomet lieka), karoliukų, kuriuos būtų galima suverti ant vilnonio siūlo, virbalų ir… savaitės laiko, jei megsite vakarais). Profesionalios riešinių mezgėjos naudoja plonus siūlus ir mažulyčius karoliukus, bet šiaip jau galima daryti visaip. Pavyzdžiui, šįkart riešines mezgiau dovanų savo draugei, kuriai tiesiog netiktų smulkūs karoliukai.

***

So you’ll need one skein of wool yarn, beads to thread on a yarn, knitting needles and about a week of time if you’re knitting in the evenings. Usually beaded wrist warmers are knit with thin yarn and very small beads, but you can do it any way you like. For example, these warmers were intended for my friend and they simply wouldn’t look good in small beads.

Viskas ganėtinai paprasta. Vien gerosiomis akimis nusimezgam pavyzdėlį ir paskaičiuojam, kiek reikės eilių pagal rankos apimtį. Nepamirštam, kad riešinės turi aptempti riešą, nebūti laisvos. Išsirenkam karoliukų raštą, paskaičiuojam, kiek prireiks karoliukų (aš visada suveriu daugiau, nei reikia). Susiveriam karoliukus ant siūlo. Verti galima adata arba galima siūlą apglėbti plona floristine vielute ir šią naudoti tarsi adatą.

***

It’s relatively easy. You’ll need only knit stitches here. Knit a sample and count how much rows you’ll need for a warmer. Wrist warmers should be rather tight. Choose a bead pattern and count how much beads you’ll need. Thread the beads on the yarn. You can do that with a needle or with some very thin wire acting as a needle.

Kai karoliukai jau suverti, uždedam akis ant virbalo – tai bus riešinės ilgis. Man dažniausiai prireikia 40-50 akių. Mezgam vien gerosiomis akimis porą eilių, o tada įvedame karoliukų raštą. Nepamirškite, kad riešinės mezgamos pagal ilgį, todėl karoliukų raštas mezgamas iš viršaus į apačią.  Pagal turimą raštą įmezgame karoliukus – kai jau reikia įmegzti karoliuką, prislenkame jį prie pat artimiausios išmegztos akies, ir išmezgame gretimą akį. Karoliukas jau  savo vietoje –  kitoje mezginio pusėje. Prisiminkite, kad karoliukus įmezgame tik iš “blogosios” mezginio pusės, t.y. ten, kur karoliukų nesimato. Tą eilę, kur karoliukai matosi, mezgame vien gerosiomis akimis.

***

Once the beads are on the yarn, cast on stitches for the length of you warmer (I usually do somewhere between 40 and 50). Knit a couple of rows and start knitting the bead pattern. Since we’re knitting lengthwise, the bead pattern is top to bottom. Once you need to knit a bead, just push it next to the nearest knit stitch and knit. The bead appears on the other side of the warmer. So you always knit in the beads on the side where you don’t see them. When knitting on the side with the beads apparent, simply knit all the stitches without beads.

Mezgam pagal raštą ir kai jau riešinei užtenka pločio, išmezgam porą eilių be karoliukų, kad būtų lengviau susiūti, ir baigiam. Kartojam tą patį su antra riešine.

***

Knit according to the pattern until you reach the wanted width. Knit a couple of rows without beads, so that it would be easier to sew the warmers later on. Finish. Repeat everything for the second warmer.

Šitą raštą susidėliojau pati iš kelių riešinėms skirtų raštų. Jei patinka, galit naudoti. Bet šiaip riešinėms tinka bet koks mezgimo raštas. Labai gražiai atrodo pirštinėms skirti liaudiški motyvai.

***

I composed this pattern myself  from a couple of wrist warmer patterns. You can use it, if you like. But actually you can use any knitting pattern for those. There are beautiful nordic and national patterns for mittens that would work fine.

Advertisements

8 Comments so far
Leave a comment

kaip idomiai! o kas cia per daiktas toks? kaip jis nesiojamas? prie ko? kokiom progom?

Comment by taskas

nu Julka, taigi riešinės toks dalykas, labai tinkantis šaltuoju metų laiku – ant riešų jį nešioji. Ypač patogu su visokiom 3/4 rankovėm, kad rankos nešaltų, arba prie kompo sėdint. Labai geras daiktas. Lietuvoj prie tautinio kostiumo moteriškės nešiodavo jau daugybę amžių, bet šiaip jos visur “tradicinės” – ir Grenlandijoj, ir Islandijoj ir net Japonijoj populiarios.

Comment by lapai

oo geras! niekad nepagalvojau apie tautiska aspekta. edukeishional. as esu macius tokias pirstines be pirstu, bet su nykscio skylute, tai matyt variantas kokstai. jauciu saltuose krastuose uz tokius klausimus suskersuotu mane 😀 kazkaip primirsau – esu macius prie tautiniu

Comment by taskas

Labai gražus raštas. Beje, riešinėms labai gerai tinka ne tik pirštinių, bet ir juostų ornamentai. Dažnai belieka tik reikiamo pločio juostą pasirinkti.

Comment by Agne

Hello – are you still interested in joining the 2010 Christmas Challenge group as it is now open for new members – please email me
Thank you
Carol

Comment by CarolR

[…] Populiariausias įrašas: Keeping promises. „Dažniausiai į blogą užsuka žmonės, ieškantys informacijos apie megztas riešines, todėl specialiai jiems įdėjau savo aprašymą: „One Skein and A Few Beads“ One skein and a few beads/ […]

Pingback by Laimikis » Blog Archive » Blogomania: 02

[…] https://lapai.wordpress.com/2010/01/28/one-skein-and-a-few-beads (informacija ir lietuviškai ir angliškai) […]

Pingback by Riešinės. Mezgimas su karoliukais « Ingos erdvė

[…] Mezgimas su karoliukais (informacija ir lietuviškai ir angliškai) Spalvos riešinėse […]

Pingback by Riešinės. Mezgimas su karoliukais | Ingos erdvė




Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s



%d bloggers like this: