Geros nuotaikos užrašai


Of Journeys and Dangers
February 17, 2010, 7:00 am
Filed under: siuvimas/sewing, žaislai/toys

Kartą gyveno du draugu – Meška Kvadračiukas ir Dramblys Katmandu. Dramblys dar turėjo pavardę Vienausėlis, kurios jam Meška labai pavydėjo. Jie mėgo keliauti, šitie du draugu. Nebijojo jie ir pavojų didžių. Nes net ir pakliuvę į bėdą, vienas kitam jie padėjo.

***

There once lived a Bear Square and an Elephant Katmandu with a last name One Ear. Square was a bit  envious of One Ear for the last name, this was clear. The two friends loved journeys. Danger brought them no worries. As every time they got into trouble, they helped each other and their powers doubled.

Kartą net liūtas juos puolė, bet draugai neprapuolė. Jie liūtą vaišino pyragais ir krabais – puota buvo tarsi karaliams. Paskui jie fotografavosi ir atsisveikinimui bučiavosi.

***

Once even a lion threw himself on them, but the two friends had courage to suggest him to save them. They treated the lion with cakes and snakes and the party went on for more than three days. Then they took pictures and kissed goodbye. It was early July.

O pavargę po kelionių ilgų, Meška Kvadračiukas ir Dramblys Katmandu, prisėdę ant suolo ilsėjosi sau ir klausėsi pasakų, kurias  seka vaikams.

***

And tired from journeys Bear Square and Elephant One-Ear sat down on a bench listening to the stories told by a puppeteer.

Advertisements

5 Comments so far
Leave a comment

gerai, kad jie ne tuos arabus valgė:)))

Comment by winia

kokie geruliai!

Comment by ruta elze

Jau sakiau liuks žvėrai 🙂

Comment by Katins

oho kokie. super.

Comment by bocozoo

Kaip gera tureti draugu! 🙂

Comment by krize




Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s



%d bloggers like this: