Geros nuotaikos užrašai


Ain’t I Soooo Lucky
March 25, 2010, 8:07 pm
Filed under: swap&gifts

Buvau užsirašiusi į labai smagų pavasarišką “swap’ą”, kurį organizavo Dutch Blue . Esmė buvo siųsti du gabalėlius medžiagos ir vieną iš medžiagos pagamintą bet kokį nedidelį daiktelį.

***

I participated in a spring swap by Dutch Blue. You had to send two half quarters of spring fabric and one handmade thing from fabric.

Iškart atsiprašau už nuotraukas – labai netinka gražius daiktus fotografuoti naktį veik prieblandoje, bet labai reikia pasidalinti tuo džiaugsmu. Manoji porininkė Mary Ann pasistengė. Puikiausia visokių reikmenų dėtuvė (net neįsivaizduoju, kaip čia dar pavadint), skiautinio dėlionė (taip, kada nors aš tikrai suvaldysiu skiautinių meną), visokie mažučiai reikmenys skiautiniams, ir puikios medžiagos (aha, mano mėgstamiausia mėlyna).  Ir dar gavau šokolado, kurio tiesiog negalėjau fotografuoti… labai nefotogeniška yra suplėšyta pustuštė pakuotė.

***

I’m sorry for the photos… it’s not really a great idea to take pictures at night, but I just had to share this joy. My swap partner Mary Ann was really thoughtful. I got a wonderful small things’ keeper (I have no idea what to call it), a quilt puzzle (yes, I will really learn how to quilt some day), some small things vital for quilting (like quilting needles and thread), and wonderful fabrics (of my beloved blue). I also got chocolate… but I couldn’t take a picture of a torn packet of half eaten chocolate, right?

Paštininkė atėjo pačiu laiku, prieš pat atostogas, nes jau penktadienį išvykstu atostogauti į gimtąją Klaipėdą. O, jūra, žuvėdros ir mėlynas dangus! Mary Ann, ačiū už pavasarišką dovaną. Cha, šiandien buvo +10C! Viskas labai laiku. O ką siunčiau aš, parodysiu, kai Mary Ann gaus siuntinį.

***

Postwoman came in time just before me leaving for my holidays in my hometown Klaipeda. The sea, the seagulls and blue skies are waiting for me! Thank you, Mary Ann, for your wonderful gift that has brought spring. It was +10C today! I’ll show my swap gift when Mary Ann gets the package.

Advertisements

2 Comments so far
Leave a comment

Koks gražus pasiuvinėjimas 🙂

Comment by ugne

You’re very, very welcome, Karina!!!
I’m glad you like your giftie!
Thank you so very much for the beautiful journal and fabric! It was a pleasure swapping with you!
Happy Easter!

Comment by Mary Ann




Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s



%d bloggers like this: