Geros nuotaikos užrašai


Cross-Stitching Family
April 1, 2010, 11:00 pm
Filed under: siuviniai/embroidery

Jei manot, kad čia – tapybos darbas, o gal akvarelė , jūs klystat. Čia – kryželiu siuvinėtas paveikslas. Ir ne šiaip paveikslas, o toks paveikslas maždaug 65×90 cm. Paveikslas su daugiau nei 70 spalvų. Ir šitas paveikslą išsiuvinėjo mano mama. Tiesiog turėjau jį parodyti.

***

If you think it’s a painting, you’re wrong. This is no painting. It’s a cross-stitched work of approximately 50×70 cm size. It’s more than 70 colors. I just had to show it because my mother cross-stitched it.

Atsimenu, kai pirmąkart parodžiau mamai šitą schemą, ji nesiliovė apie ją galvojusi. Ir jokie atkalbinėjimai, aiškinimai apie paveikslo dydį ir sudėtingumą nepadėjo. Tik kai parsinešusi iš parduotuvės medžiagą ir siūlus ji išvyniojo audinį, suprato, į ką įsivėlė.

***

I remember that my mother kept thinking about the pattern since the time she first saw it. I couldn’t talk her out of it despite the size and the difficulty of the piece. She realized what she’d gotten herself into only when she brought home the fabric and took it out of the bag.

Nepraėjo nė metai, o darbas įrėmintas laukia savo vietos ant sienos.

***

It’s less than a year and the finished and framed piece is waiting to be hanged on a wall.

Advertisements

12 Comments so far
Leave a comment

Pagarba mamai. Nuostabiai išsiuvinėta. Dabar jai jau joks siuvinėjimas kryžiuku nebebaisus.

Comment by Agne

Grzdiozinis darbas. 🙂

Comment by Laima

Kaip aš čia parašiau, ot. Grandiozinis, vat. Matyt iš tos nuostabos amo netekau. Labai gražu.

Comment by Laima

puikiai

Comment by Dovile

ech ta mūsų mama 🙂 Bet tikrai tas darbas nerealiai gražiai realybėje atrodo. O kai mačiau darbo procesą tai jau žinau ką tai reiškia toookį dydį siuvinėti!!

Comment by Danaja art

it’s a great gift to you from your mom.you’ll thank you her later for sure. I wish I have something made by my parents.
lovely work!

Comment by Tanya

Nuostabaus grožio, ir žinoma, dydžio darbas. Lenkiu galvą 🙂

Comment by Leita

magiska, nuostabu

Comment by Imbieriniai sausaineliai

wow, kol neišdidintas, net nepatikėtum, kad jis siūvinėtas… nerealu ir labai skoninga, subtilu 🙂

Comment by mayushka

Wow! I can see where you inherited your cross-stitching skills from!!! Your Mom’s work is gorgeous!! All the best!

Comment by Mary Ann

Oho, nerealu…Tikrai sunku patikėti, kad siuvinėtas.Kiek valandų užėmė? 🙂

Comment by Gincherry

NUOSTABUS DARBAS1! LENKIU GALVA PRIES ATLIKEJA 🙂
Kieno sis dizainas?

Comment by olga




Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s



%d bloggers like this: