Geros nuotaikos užrašai


What’s For April?
April 14, 2010, 10:51 am
Filed under: siuviniai/embroidery

Su pirmaisiais gėlių žiedais į širdį atsliūkina pavasaris. Labai mėgstu Acufactum širdelių schemas, tad ir prieš šitas negalėjau atsilaikyti. Taigi balandžio mėnesio “šaldytuvo kalendorius” papuoštas pavasariškomis širdelėmis.

***

Spring is here with the first flowers! I love the patterns of Acufactum hearts and I couldn’t resist the temptation to cross-stitch some of the spring ones. So my “fridge calendar” this month is of the little hearts.

Siuvinėti – vienas malonumas, bet dar didesnis malonumas atrasti, kad nuskurdusiuose namų kiemeliuose jau žydi baltai, mėlynai, geltonai. Tikra atgaiva akims po balto sniego.

***

It’s been a pleasure to stitch these, but it’s even a bigger pleasure to see spots of blue, white and yellow in the gray fields. What a great change from snow.

Taip ir lenda į galvą vaikiška daina apie žibuoklėm pražydusius šilelių šlaitus, a? Šįkart žibuoklėm ir ramunėlėm pražydo širdelės-pavasario šaukliai, turintys greitu metu palikti mano alijošiaus prieglobstį ir iškeliauti kitur.

***

For now my aloe is blooming with spring hearts, but they are meant to leave my windowsill and travel to unknown destinations (ok, maybe known destinations after all).

O jei staiga iškilo klausimas, kur dingo kovo mėnuo… ką galiu pasakyti. Kovo mėnesio “šaldytuvo kalendoriaus” darbas vis dar procese. Taigi dar ir dėl to negaliu imtis didesnių darbų nei šitos širdelės. Spėju, kad kovas užsitęs bent pusę vasaros, bet kai pabaigsiu, būtinai parodysiu, ką atnešė kovas.

***

If you’re wondering what happened with cross-stitch for March… I’m still in the process. That’s one of the reasons I can’t take up larger projects than these hearts. I think March will last till the middle of summer, but you’ll definitely see it when time comes.

Advertisements

1 Comment so far
Leave a comment

labai gražu, puikūs pavasariniai vaizdeliai,
grąžūs darbeliai

Comment by Robe-a




Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s



%d bloggers like this: