Geros nuotaikos užrašai


A Little Bit of Luxury
May 11, 2010, 7:31 pm
Filed under: knygelės/bookbinding, siuviniai/embroidery

Prabanga – toks keistas dalykas, visi ją supranta savaip. Nesu tikra, kad aš išvis suprantu, kas ta daiktų prabanga. Man prabanga labiau asocijuojasi su laiku, skirtu sau, ir su mažais itin retais malonumais. Dar šiuo metu didžiausia prabanga būtų niekieno netrukdomai pasivolioti lovoje iš ryto ir gal dar net gauti pusryčius.

***

Luxury is such a strange thing – everyone understands the concept differently. I’m not sure I understand the luxury of things too well. At the moment luxury is time for myself and those little pleasures I indulge so rarely. Maybe to lie in bed till midday without anyone jumping on my head and maybe also enjoy my breakfast in bed.

Džiaugiuosi, kad galiu veikti tai, kas man patinka, kad galiu rasti laiko mėgiamiems užsiėmimams. Kad galiu sukirsti skanaus šokolado (gamintojų kažkodėl vadinamu “prabangiu”). Siaubingai mėgstu gerą šokoladą, ne tas saldžiasias plyteles, ne. Aišku, reikėjo čia pašnekėt ne apie šokoladą, o apie džiaugsmą, kai žmonės drauge išgyvena daugybę metų ir vis dar žiūri viena kryptim. Bet, santykiai kaip šokoladas, ką įdėsi, tą ir rasi.

***

I’m glad I can do what I like and find time for the things I enjoy like eating good chocolate (for some reason they call it “luxurious”). I love chocolate with all my heart. Oh, I should have told you something rather different than my likes of chocolate. I should have talked about the joy when I hear of people who’ve been living together almost forever both looking the same direction. But relationship is a lot like chocolate… if you want good chocolate, add good ingredients.

Advertisements

2 Comments so far
Leave a comment

Ir dar prabanga miegot tiek, kiek lenda, kol net užtinsi 😀
Labai dailus albumas, visos detalės taip apgalvotos!

Comment by Vaida

ačiū, Vaida 😉 jo, norėčiau miegoti, kol užtinsiu… labai norėčau, ypač pastaruoju metu, kai pilietis pradėjo keltis 6:15 :/

Comment by lapai




Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s



%d bloggers like this: