Geros nuotaikos užrašai


What’s Growing Up There?
May 21, 2010, 10:20 am
Filed under: šiaip/stuff

Iš manęs tikrai ne kokia daržininkė. Visą vaikystę praleidau tėvų sode ravėdama ir rinkdama juoduosius serbentus, tad didelės aistros rimtam sodininkavimui neturiu. Tiesą sakant, net gėles auginu tik tas, kuriuos reikalauja mažai priežiūros. Gėda sakyti, bet palaistyti dažnai pamirštu. Bet šį pavasarį ant mano palangės netikėtai užsiveisė kuo tikriausias daržas.

***

I’m no gardener and no farmer at all. I spent my whole childhood weeding my parents’ garden and picking blackcurrant, so I have no passion for true farming. I only have a couple of plants at home and they all are very undemanding as I often forget to water them. But this spring I somehow managed to get a garden on my windowsills.

Kambary ant palangės auga net du draugės dovanoti pomidorai, kurie, tikiuosi duos bent vieną menką prisirpusį pomidoriūkštį. Ir dygsta iš Olandijos parsivežtos braškės, kurias, matyt, valgyti teks kitais metais, jei, aišku, išvis teks.

***

In the living room I’ve got  two potted tomatoes from my friend. I hope I’ll eat at least one tomato from my windowsill this year. There also strawberry sprouts from the seeds I brought back from the Netherlands. I think I should be having strawberries next year if at all.

O virtuvėje siautėja visas vazonas našlaičių, bazilikas, puansetija nuo praėjusių Kalėdų ir rozmarino medelis, labai praverčiantis gaminant pavyzdžiui sausainius su karijų riešutais ir rozmarinais. Norėčiau viso prieskonių darželio virtuvėje, bet abejoju, ar jiems užteks šviesos ne ant palangės.

***

In the kitchen I have a whole pot of pansies, a basil, a poinsettia left from last Christmas and a rosemary tree which is of great help when baking pecan and rosemary cookies. I wish I’d have a whole bunch of herbs growing, but I doubt there’d be enough light for them if I put them on a shelf rather than on a windowsill.

Advertisements

3 Comments so far
Leave a comment

Jei nori, kad pomidoras užaugintų uogyčių, tai reikės dažnai laistyti, karts nuo karto vis patręšiant kokiu nors skystu humusu ar kitomis trąšomis. Be to reikia, kad augalas “gautų” kuo daugiau šviežio oro. Ir jokiu būdu nepilk vandens tiesiai ant pomidoro – susirgs maru. 😉

Comment by Aušra

džyz, kaip sunku 😀 man atrodo pas mane bus ne pomidoras augalas, o pomidoras gėlė 😀

Comment by lapai

Aš irgi maniau, kad bus sunku auginti augalus, bet pabandžiau.. ir dabar mano balkone tikras botanikos sodas. 😀 Labai užsinori rūpintis pomidoru, tik nuo tada, kai jis pirmą uogą užaugina. 😉

Comment by Aušra




Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s



%d bloggers like this: