Geros nuotaikos užrašai


Mini Holiday
June 12, 2010, 10:32 am
Filed under: šiaip/stuff

Ką tik grįžau nuo jūros, vos spėjau išsikrauti lagaminus. Ir nors karšti orai prie vandens mūsų nelepino, bet energija pasikroviau bent kuriam laikui.

***

I’ve just come back from my mini holiday at sea. The weather wasn’t hot, but I’ve charged my batteries with energy.

Vaikystėje nebuvo nieko geriau nei šokinėti per bangas ir kapstytis po smėlį renkant kuo gražesnes kriaukles. Aišku, kokios ten tos kriauklės prie mūsų Baltijos, bet jei pažiūri iš arčiau, visos tokios šaltų spalvų, apkramtytos, nudužusios ir skirtingos.

***

There was nothing better than jumping over waves and picking shells on a shore when I was a child. Maybe the shells aren’t as beautiful  as in warmer waters, yet when you look closer you see the colors and the shapes and they become special.

Parsivežiau saujelę kriauklių namo. Gal netgi šįkart jos neiškeliaus į nežinią pas naminukus, gal panaudosiu jas kokiam kilnesniam tikslui.

***

I took a handful of shells back home. Maybe this time they won’t vanish to nowhere. Maybe I’ll actually use them.

Ir dar  parsivežiau kišenėje laimę.

***

And I also brought back some happiness in my pocket.

Advertisements

1 Comment so far
Leave a comment

i used mine to make some chimes http://kleas.typepad.com/kleas/2010/05/shell-chimes.html

Comment by kristin




Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s



%d bloggers like this: