Geros nuotaikos užrašai


Catching Up With Things
June 25, 2010, 10:28 am
Filed under: siuviniai/embroidery

Žinau žinau, kad jau veik birželio pabaiga, bet aš vis dar bandau pasivyti laiką ir pabaigti visokius suplanuotus darbus. Taigi pagaliau baigiau gegužės menesį ant šaldytuvo lapelio pakabintą siuvinėjimą – našlaites.

***

I know it’s almost the end of June, but I’m still trying to catch up with all the projects I have going on. I’ve just finished my cross-stitched pansies that were meant to be stitched in May.  I know… but with all the ideas on my mind I’m glad I actually managed to finish this thing.

Kazuko Aoki našlaitės keliaus pas mano anytą, tikrą našlaičių gerbėją. Nedidelės, tad niekuo neįpareigojančios, net nebūtina kabinti ant sienos – galima tiesiog pasistatyti prie žadintuvo. Ypač tiks žiemai, kai tikrosios našlaitės jau bus seniai nuvytusios.

***

These pansies by Kazuko Aoki will hopefully find place at my mother-in-law’s. They’re small, so you don’t need to seek for a special place for them. You can actually stand them by an alarm clock. It should be great in winter when all the real pansies are wilted and gone.

Liko tik šešios šio mėnesio dienos, o pagal planą dar turėčiau išsiuvinėti du siuvinius, pasisiūti suknelę, pabaigti sakramento riešinę, iškepti pyragą ir dar daug visko. Neprarandu vilties… 

***

There are only six days left till the end of the month and I still have two cross-stitches left, a dress to sew, a wrist warmer to finish, a pie to bake and so much more on my plan. Oh my… I still have hope.

Advertisements

3 Comments so far
Leave a comment

aš, kai paskaitau ten apie tuos tavuosius planus planavimus, tai man kone pilvą susuka iš strioko… kaip sudėtinga su tais planais ir užduotimis sau prigalvotomis…

Comment by magic

jojo, žinok siaubingai sudėtinga… pyragą jau atšaukiau, suknelę, irgi, manau liepai paliksim, vis tiek nėr orų tinkamų kol kas 🙂

Comment by lapai

Kai bus tinkami orai jau suknelės nebebus kada siūti, reiks jau ją nešioti:P

Comment by Danaja art




Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s



%d bloggers like this: