Geros nuotaikos užrašai


Three Minutes Of Fame
June 26, 2010, 7:54 pm
Filed under: mezginiai/knits

Yra tokių drabužių, kuriuos dėvėti gali metų metus. Savo spintoje turiu (ir iki šiol vilkiu) rūbų, kuriems daugiau nei dešimt metų, bet nuo to jie nė kiek ne blogesni. Gal net dar geresni, nes yra sukaupę daugybę prisiminimų. Vaikų drabužiai tikrai ne tokie ilgaamžiai ir linkę leistis į kelionę po kitų namus. Bet tokio neilgaamžio drabužio dar neteko turėti. Trys minutės – maždaug toks buvo drabužio vilkėjimo laikas!

***

There are clothes that can last for a lifetime. I actually have and wear some clothes for more than ten years and they carry loads of memories. Children’s clothes are not long-lasting and are usually prone to traveling to other closets in other houses. However this one beat all the records. Three minutes! That’s how long you can wear it.

Pradėjusi ruoštis Ugniaus krikštynoms  nusprendžiau pamaloninti manyje esančią rankdarbių mėgėją ir bet kažkiek prisidėti prie krikštynų drabužių. Į siuvimo džiungles leistis nenorėjau, bet mintis maloniai leisti laiką su vąšeliu rankose man patiko. Taigi… baltas rūbas, tebūnie skraistė, kaip kokiam nykštukui iš pasakos. Nėriau iš japoniško žurnalo, Madame Tricote “Camilla” medvilniniais siūlais.Keli vakarai ir pelerina – baigta. Piliečiui labai patiko matuotis matuotis matuotis, bėgti prie veidrodžio ir tampyti už raištelių.

***

When I started preparing for Ugnius’ christening, I decided to treat a crafter in me and make something. I didn’t want to go into the jungle of sewing, but I enjoyed an idea of crochet pleasures. I chose a Japanese pattern and used Madame Tricote “Camilla” cotton. In a couple of evenings a white cape was born. Ugnius liked trying it on and running to the mirror to see.

Bet pasirodė, kad tos pelerinos reikia lygiai trims minutėms pastovėti bažnyčioje! Och… Dabar ji pagarbiai kabo svetainėje ant spintos, negaliu prisiversti paslėpti – vis žvilgteriu. Nors gal jau būtų metas padėti į kokią dėžutę.

***

But then it appeared that you only need a cape for three minutes in Church! Oh…  Now it hangs proudly in my living room. I know it would be about time to put it in a box, but I can’t do that. I keep looking at it from time to time.

Photo by Loreta from Allthebeautifulthings

Čia pelerinos šlovės akimirka.

***

This is a moment of fame.

Advertisements

1 Comment so far
Leave a comment

Bet juk tos trys minutės vertos tokio grožio 🙂 O gal vieną dieną šis mažylis ja papuoš jau savo vaiką…

Comment by Agnė




Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s



%d bloggers like this: