Geros nuotaikos užrašai


Ring Ring
November 3, 2010, 12:24 pm
Filed under: knygelės/bookbinding, siuvimas/sewing

Kaip ten sako, batsiuvys be batų. Tikrai taip. Kai tuokiausi, neturėjau jokios žiedų pagalvėlės, o vestuvių fotografijos jau daug metų taip ir guli kompaktiniame diske. Gal kada nors prisiruošiu suguldyt jas į albumą, bet tikrai ne dabar.

***

Oh I’m one of those people, who’d make a bunch of artsy crafty things for others but not for myself. I didn’t have a ring bearer at my wedding and my wedding photos are still in a CD after all those years. Maybe one day I’ll end up printing them and putting them into a fancy album, but not just yet.

Tiesa sakant, žaviuosi žmonėmis, kurie moka viską suplanuoti iki smulkmenų, žino, kokios nori šventės ir kaip viską įgyvendinti. Man smagu daryti darbą, kai žinau, kad jis papuoš kažkieno  šventę, padovanos gražių akimirkų ar atneš gerų emocijų ir prisiminimų.

***

I admire people who can plan all the details, who know what they want and how to get it. I’m glad my works can make somebody’s wedding more beautiful and keep the memories of a couple for a long time.

Žinoma, šventė prasideda širdyje, bet  malonu, kai tokią ypatingą dieną viskas aplink gražu tarsi liudytų apie tą širdyje patiriamą džiaugsmą ir harmoniją.

***

Of course any feast starts in the heart, but it’s nice to have beautiful things around you on that special day. It’s as if they are showing a tiny reflection of joy and harmony you feel in your heart.

 

 

Advertisements

2 Comments so far
Leave a comment

o mums smagu, kad tokia auksarankė prisideda prie šventės 🙂

Comment by mayushka

Clear, inatomfrive, simple. Could I send you some e-hugs?

Comment by Fidelia




Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s



%d bloggers like this: