Geros nuotaikos užrašai


Write Me Down, Please
November 9, 2010, 8:54 pm
Filed under: kepiniai/baking, knygelės/bookbinding, popierius/paper


Žinioj, kad mėgstu gaminti, o ypač mėgstu kepti visokius skanėstus, stovėti prie orkaitės, žiūrėti pro stiklą ir laukti. Bet savo dažniausiai naudojamus receptus laikau tikrai ne pačioje pagarbiausioje vietoje, o ant įvairiausio didumo lapų ir lapelių, susegtų sąvaržėle.

***

I love cooking, especially something sweet. I love standing at the oven, looking through the glass and waiting for the result. However, I keep my most used recipes on pieces of scrap paper held together with a paper clip.

Jau labai seniai galvojau apie receptų knygą, kur galėtų nugulti visi dažniausiai naudojami, geriausi receptai. Bet, kaip dažnai pasitaiko, sau daryti daiktus tingisi, trūksta laiko, ūpo ar įkvėpimo. Va, jei reikia pagaminti dovaną kitam žmogui – jokių problemų. Taip ir dabar.

***

I’ve been thinking of a recipe book for quite a while. I dreamed how nice it would be to write down the best recipes on paper. But, as it usually happens, there’s always something more important to do than make nice things to oneself. This recipe book was exactly the case.

Daryti šitą receptų knygą žmogui, kuriam, žinau, tikrai patinka gaminti, buvo tikras malonumas. Džiaugiausi kiekviena detale, keičiau ir dėliojau, kol gavosi taip, kaip norėčiau, kad kada nors atrodytų mano receptų knyga.

***

I made this book to a friend who loves cooking as a swap gift. I was happy with every piece I made, I changed and shuffled things until I got a book that I’d love to have myself someday.


O kol kas tikiuosi, kad knygelė bus naudojama pagal paskirtį ilgai ir kad į jos puslapius nuguls daug slaptų skanių receptų.

***

For now I hope this book will be used for a long time and many secret recipes will end up in its pages.

Advertisements

5 Comments so far
Leave a comment

įspūdinga ir originalu:)

Comment by Dovile

wow, ir aš tokios noriu 🙂

Comment by mayushka

bus, bus naudojama ir mylima 🙂 negaliu atsidziaugt tapusi jos savininke 🙂

Comment by uups

o gal galima aprašyti visą darbo procesą?:)

Comment by Kristina

Kristina, atsiprašau, bet nenorėčiau 😉 tegul kiekvienas daro savaip, kaip mato 😉

Comment by lapai




Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s



%d bloggers like this: