Geros nuotaikos užrašai


On Track Again? Maybe.
November 15, 2010, 4:16 pm
Filed under: siuviniai/embroidery


Kai metų pradžioje įsitraukiau į siuvinėtojų projektą, tikrai tikėjau, kad metų pabaigoje turėsiu puikiausių 12 siuvinėtų eglutės ornamentų. Ha, spėkit, kiek dabar turiu? Šiandien dėžutėje guli 6, taigi trūksta nei daug nei mažai – lygiai tiek pat.

***

When I joined the Christmas Challenge project, I really believed I would have 12 beautiful cross-stitched ornaments in the end of the year. Ha, guess how many do I have now? As of today I have exactly 6. Not quite anywhere near 12, right?


Gal dar spėčiau susiimti? Liko pusantro mėnesio, todėl atrodo truputį nerealu, tiesa. Nors siuvinėtojų keliai nežinomi.

***

Maybe I could still make 12? It’s a month and a half left, so I have serious doubts, but no one knows the ways of the cross-stitchers.


O viskas juk ne dėl tingėjimo ar laiko neturėjimo. Viskas tik dėl to, kad nerandu tinkančių ir patinkančių mažų schemų. Še tai tau kad nori. Reikėjo išsirinkti visas schemas projekto pradžioje – tikrai būtų palengvinę darbą.

***

I’m not lazy, no. And I have some time as well. However, I simply cannot find small and beautiful patterns for the ornaments. Now I think I should have selected the patterns in the beginning.

O šita nežinomo autoriaus schema kuo puikiausiai atspindi mano meilę mediniams arkliukams. Oh, kiek džiaugsmingų akimirkų praleista ant šito arklio.
***
And this pattern really shows my love for the rocking horses. Oh how many great moments I spent on this horse.

Advertisements

Leave a Comment so far
Leave a comment



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s



%d bloggers like this: