Geros nuotaikos užrašai


Come Sit With Me
November 25, 2010, 12:00 pm
Filed under: rankdarbiaujam/making, siuvimas/sewing

Žinau, kad keistis reikia pradėti nuo savęs, bet kartais kai norisi pasikeitimų, o save keisti tingisi, labai smagu keisti aplinką. Galbūt todėl kiekvienam namų kampe įsivaizduoju nesamas lentynas, remontus, dėžes daiktams saugoti ir galybę kitų modernizacijų. Žinau, reikėtų sumažinti daiktų kiekį ir tada nereikėtų galvoti, kaip kompaktiškai ir gražiai viską susidėti. Bet tų daiktų vis yra ir yra nepaisant to, kad maišai drabužių ir batų keliauja į Caritą, kad indai dūžta, o rakandai – lūžta.

***

I know that if you want change you should start with yourself, but when you’re not in the mood of changing it’s always a good idea to change something in your house. Oh, I’d truly need to get rid of piles and piles of things. Where do they come from? I don’t know. I seem to take bags of clothes and shoes to charity, my dishes break and handy things stop working, but things keep piling. So I at least dream of making order of those numerous things  I have. I dream of shelves and boxes and storage ideas.

Taigi dabar turiu naują vietą daiktams laikyti. Labai patogi vieta. Galima ir prisėsti, batus apsiauti. Niekam nesakykit, bet vis nueinu pasėdėti ir paspoksoti į priešais esančią sieną. Svajoju, kad ten kabo raižytas veidrodis su langinėmis. Ką ten sakiau apie daiktų gausą? Raižytas veidrodis su langinėmis, raižytas veidrodis… gal net inkrustuotas mozaika, a? Bet kol kas prisimenu, kaip ilgas valandas baltai dažiau visas tas skylutes, ir kaip siuvau čiužinio užvalkalą, o paskui penkis kartus jį pervilkinėjau, kol galiausiai teisingai apvilkau. Tikrai reikia prisėsti.

***

I now have a new place to store a huge number of scarves, mittens, gloves, handbags and so much more our family owns. It’s also a great place to sit. Don’t tell anyone, but I’ve been sitting on the bench for five times just today. And when I sit and watch the opposite wall, I’m dreaming of a carved mirror with shutters. What did I say about having loads of things? Carved mirror with shutters, carved mirror… maybe even with a little touch of ceramic mosaic, huh? But for now I keep remembering how it took me long hours to paint all these little holes and how I sewed a mattress cover and dressed and undressed it for five times before I got it right. I’m surely in need of sitting down.

Bet iš tikrųjų šita vietelė nepriklausys man. Spėkit, ką vos pavyko prikalbėt nulipt nuo suoliuko ir susirinkt savo pagalvėles ir antklodėles iš kadro? Pilietis atrado pogulio kampelį.

***

However, it seems that this place won’t belong to me. Guess who found an ideal place for a relaxed lying around. It took me a while talking him into collecting his pillows and blankets to take a photo.

Advertisements

4 Comments so far
Leave a comment

kokia grazi zaluma.
o zalios ir baltos derinys apskritai gerai nuteikia.
man labai patinka.

Comment by bocozoo

very nice!

Comment by Tanya

bocozoo, svajonėse tai dar ir grindis pakeisčiau 😀 kada nors 😀

Comment by lapai

eina sau, zinok, isivaizduoju. 🙂
bet ir sitaip grazu!

Comment by bocozoo




Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s



%d bloggers like this: