Geros nuotaikos užrašai


Everything Changes But Me
January 1, 2011, 8:34 pm
Filed under: kepiniai/baking, receptai/recipes

Nors metai jau kiti, bet aš – vis ta pati (ot tai kalambūras). Prisėskit suvalgyt su manim po gabalėlį Vanilės, rožių ir aviečių torto. Pati kepiau, aha. Tik mano vienareikšmiškai ne toks elegantiškas gavosi. Apkaltinsiu aplinkybes tinkamų skardų neturėjimu.

***

I’m all the same even if it’s a new year. Come sit with me and enjoy that Raspberry Rose Vanilla Cream Cake I made. Mine isn’t so elegant, but let’s say it’s all because I didn’t have the right baking pans and square frames.

Na ką gi, praėjusių metų pažadas išsitraukti siuvimo mašiną ir nupūsti nuo jos dulkes – ištesėtas. Metai buvo gan lengvi, paprasti ir nelabai rūpestingi. Matyt paskutiniai tokie. Artėja kažkokie rimti pokyčiai.

***
I kept my last year’s promise to take my sewing machine out of a closet and use it more. 2010 was a quiet, easy, careless and somewhat do as you go year. Those days are coming to an end.  Some big changes should be brewing somewhere.

Ko norėčiau iš kitų metų? Palinkėkit man darbo, mėgiamo ir gero.  Po dvejų metų pertraukos vėl bandysiu grįžti į darbo rinką. Dar per šiuos metus tikiuosi pasiūti vieną skiautinį ir pabaigti pradėtą siuvinėti staltiesę. Bet… kaip bus, taip. Vis tiek gyvenimas kaip šitas pyragas, sluoksnis rožių, sluoksnis aviečių, sluoksnis vanilės – kai krūvoj, labai skanu.

***

What would I like the next year to be like? Wish me to get a good and likable job. I’m trying to return to a labor market after two years. I also hope to make one quilt and to finish up that cross-stitched tablecloth. That’s it. But actually I’ll take whatever comes. Life is a bit like this cake… a bit of roses, a bit of raspberries, a bit of vanilla – it all tastes great when combined.

Advertisements

6 Comments so far
Leave a comment

Linkiu tau darbo, mėgiamo ir gero.
Iš visų jėgelių linkiu, kiek tik turiu 🙂

Comment by magic

Gražių metų! Ir mėgiamo darbo – tai labai svarbu, ypač po pertraukos 🙂

Comment by Vaida

Su Naujaisiais! Linkiu kad gyvenimo tortas būtų spalvingas, vientisas ir skanus, pasimėgauk:)

Comment by Dovile

Linkiu to,ko Jūs pati norit:) gero, mielo darbo 🙂 Aš norėčiau mielo nedarbo su daug pinigėlių 😉 O torčiukas tai mmmmm 🙂 ir dar tarp kitko, labai elegantiškas:)

Comment by daiva

ačiū už palinkėjimus 😉
Daiva, jei pasakysit, kur tuos pinigus be darbo dalina, tai ir aš mielai sutikčiau su tuo mielu nedarbu 🙂

Comment by lapai

Na, nežinau, kur taip būna 😉 Čia tik tokie palinkėjimai ;)bet iš visos širdies 🙂

Comment by daiva




Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s



%d bloggers like this: