Geros nuotaikos užrašai


Kitchen Fairy
January 22, 2011, 7:43 pm
Filed under: siuvimas/sewing

Žinau, Kalėdos praėjo jau bemaž prieš mėnesį, bet aš dar tikrai esu skolinga kelias kalėdines dovanas. Tikiuosi iki vasario baigsiu su visom skolom. O kol kas – maža prijuostėlė mažai madmuazelei virtuvės pagalbininkei.

***

I know Christmas ended almost a month ago, but I still have some Christmas presents to make and give. I hope I’ll be finished with that till February. But for now, here is a little apron for a little mademoiselle, a little kitchen helper.

Smagiai praleidau vakarą siūdama tokį ryškiaspalvį ir bent kažkiek iš žiemos pilkumos ištraukiantį siuvinį.  Man primena vasarą ir braškes su pienu, ir voliojimasi ant žolės po obelimis.

***

I had much fun making something this bright on a gray winter afternoon. It reminds me of summer and strawberries with milk and lazy days under an apple tree.

Vardinė vienetinė prijuostėlė.

***

An apron with a name.

Jei geriau pagalvosiu, tai ir žiemą ji man primena. Su imbieriniais sausainiais sėdint prie eglutės ir pakuojant dovanas.

***

To think about it, this apron also reminds me of winter, just before Christmas. When you sit eating gingerbread cookies watching a Christmas tree and wrapping presents.

Advertisements

4 Comments so far
Leave a comment

Kokia ryškuma gaivuma – net mano balkono sniegus per monitorių tirpina 🙂

Tiesa, o iškarpą ar pati sukūrei? Puikumėlis!

Comment by julė

cheche, kad tik potvynio nebūtų 😀
iškarpą tai modeliavau iš dalies pagal Burdą (kad matmenis atitaikyčiau), o kitą dalį – iš galvos 😉

Comment by lapai

chi, kiek pamenu is vardo etiketeje, siai mergytei jau buvo pasiseke grazia suknute gaut:)

Comment by lal

Vajetau koks grožis!!!!!

Comment by Žiu




Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s



%d bloggers like this: