Geros nuotaikos užrašai


The Challenges of Days
April 3, 2011, 11:33 am
Filed under: knygelės/bookbinding, siuviniai/embroidery

Smagu, kad jau šilčiau, kad išlenda saulė, kad jau ilgiau šviesu ir, tikiuosi, tuoj prasiskleis gėlės. Bet tuo pačiu jaučiuosi kaip meška, niekaip negalinti pabusti iš žiemos miego. Vakare norisi tik griūt ir miegot.

***

It’s nice to feel the weather getting warmer, the sun shining and the days becoming longer. I hope soon everything will start to bloom. However, at the same time I feel like a bear that cannot wake up from the long sleep. Every evening I wish only to crawl into my bed and sleep sleep sleep.

Tuo tarpu norėčiau ruoštis šiltajam sezonui: paplokštinti pilvą, atnaujinti suknelių kolekciją, padidinti skrybėlių ir kitokių galvos apdangalų kolekciją, gal net užsiveisti prieskonių daržely laiptinėj ant palangės. Tik reikia labai gero žadintuvo, kad pagaliau išbudintų.

***

At the same time I wish to start preparing for the spring: to make my belly a bit thinner, to renew my dress wardrobe, to add to the collection of hats and maybe even to start a little garden on a windowsill. I only need to get a proper alarm-clock to wake me up.

Dar truputį svajoju apie iškylas į gamtą su tikrom saltiesėm, nevienkartiniais indais ir mažais užkandžiais. Jau pasiilgau sėdėjimo pievoj ar kur paežerėj.

***

I also dream of picnics with real tablecloths,  real serveware and nice snacks. I miss sitting on a grass or at a lake.

O dar – nukeliauti į Romą ir valgyti ledus. Taigi tegyvuoja rožiniai akiniai.

***

Also to visit Rome and eat gelato till I’m so full I can’t take another bite. Lets look at the world through the rose-coloured glasses.

Advertisements

3 Comments so far
Leave a comment

Neišpasakytas dailumas

Comment by ugne

labai graži knygutė 🙂

Comment by winia

Prisižiūrėjus čia visokių grožybių ir niamnėsiu, taip ir niežti rankas… norisi imtis ir pačiai kūrybinės veiklos :)))

Comment by Vija




Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s



%d bloggers like this: