Geros nuotaikos užrašai


With a Bang
July 29, 2012, 12:21 pm
Filed under: rankdarbiaujam/making, siuvimas/sewing, skiautiniai/quilts

Image

Na, namai, ar dar lankosi kas čia? Atplaukiu pieno puta. Su trenksmeliu. Nes po tokio ilgo laiko kitaip lyg ir nelabai patogu.

***

Home, is anyone still here? I’m coming back with a little bang. Because any other way would be kind of inappropriate. 

Image

Viskas per drauges, taip sakant. Veda iš kelio. Ir įkvepia dideliems darbams. Šitam darbui ruošiaus labai atsakingai – bene dvejus metus. Rinkau medžiagas. Vien tam tikrų spalvų taškeliai. Tūkstančiai taškelių. Jei atvirai – vienos kelnės, dveji marškiniai, kraitis iš Olandijos ir dar metrai iš parduotuvės. Nes, pasirodo, skiautiniams reikia metrų medžiagos, galybės ričių siūlų ir… na nesuprantu, bet man atrodo žmonės meluoja, kai kalba apie “savaitgalio skiautinius”.

***

It’s all about friends who inspires great actions. This was a great project for me. I mean really. I’d been preparing for it for two years. Picking out fabrics and stuff… a pair of pants, two shirts, stash fabric from Holland and meters of fabric from the store, countless bobbins of thread. And I think people are lying when they talk about “weekend quilts”. Come on. 

Image

Na ir kas, kad “vaikiško dydžio”. Pati tokio norėčiau (kuklumo nerasta), tik gali tekti metelių porą palaukti.

***

So what that it’s the size for a kid more than an adult. I’d love to have something like this (modesty not found), but it would probably take a couple of years to finish. 

Image

Negarantuoju, kad dažnai lankysiuos, bet vienaip ar kitaip sugrįžau.

***

I can’t guarantee I will be visiting here often, but one way or the other, I’m back.

Image

Advertisements