Geros nuotaikos užrašai


Old Times
August 26, 2012, 7:55 am
Filed under: knygelės/bookbinding, popierius/paper

Image

Taigi tataigi, nebeprisimenu, kada gaminau kokią knygelę ar užrašinę. Nuotraukos sako, kad prieš metus. Minčių turiu, bet dabar mane labiau domina siuvimas, kepimas ir kitokios pramogos. 

***

I don’t remember when was the last time I made a journal. Pictures say it was last year. I do have some ides, but now I’m more interested in sewing, baking and other stuff. 

Image

Maisto gaminimas iš tiesų yra viena mano aistrų. Tik ne kasdien. Dažniausiai man patinka gamint sadžius ir nesaldžius pyragus, sausainius ir keksiukus. Tikriausiai tai ne visai maistas? Be to, dabar banau riboti nevaldomą saldumynų kiekį, kurį sukišu į skrandį. Dirbu labai nepatogioj vietoj – tiesiai virš kepyklos, tad jau nuo ryto kolegos raito pyrago gabalus, “bulvytes” ir kitokius gardumynus.

***

I love making food, it’s one of my passions. But not every day. I usually love baking all kinds of pies, cookies and cupcakes. Maybe you can’t really call it food? Actually, I am trying to limit my sweets now, because at one point it became uncontrollable. I work in a very tempting place – right above a bakery. From early moning my colleagues are having cakes and other pastry.

Image

Po pietų, žinoma, kavos metas. Ir vėl saldainiai, sausainiai, bandelės. Ne pyragai, kaip sakant. Todėl, kol vasara, džiaugiuosi uogomis. Irgi saldu.

***

After lunch it’s time for coffee. So it’s candies, cookies, and cakes… A very sweet life, way too sweet.  So while it’s still summer (officially), I switched to berries.

Image

Bet visokius receptus vis tiek renku. Maža kam prireiktų. Tik receptų knygos sau taip ir nepasidariau kol kas. Gal vertėtų sau pasidovanot Kalėdoms. 

***

But I still collect various recipes. You never know when it comes handy. Yet I don’t have a recipe book. Maybe I should make one for myself as a Christmas gift.

Image



Camping I Go
August 1, 2012, 11:39 am
Filed under: Aplankyk/Go see

Image

Taigi vasara. Iškylaujam miške.

***

Summer is for camping in the forest.

Image

O į iškylą pasiimam keistų dalykų. Vis ne kaip žmonės.

***

And I take weird things to camping places. Not like most of the people.

Image

Keisčiausia, kad nepasiėmiau jokios knygos. Neradau, ką norėčiau perskaityt. Telefonas fotkina labai keisto formato nuotraukas.

***

The strangest thing is that I didn’t take any books with me. I’ve no idea what I’d like to read next. The phone has some strange size for pictures.