Geros nuotaikos užrašai


Summer of dresses
September 6, 2012, 8:19 pm
Filed under: siuvimas/sewing

Šią vasarą mane užvaldė suknelės ir sijonai. Gal todėl, kad vienineliai turimi džinsai susidėvėjo, o naujus prisiruošt nusipirkt – sudėtingas darbas. O gal tiesiog… vasara suknelių metas, nors matau, kad į rudeninę spintą dar neatsikraustė nė vienos kelnės, tad gali būt, kad ir rudeniop šiurensiu suknelėm. Bet kadangi vasara buvo labiau vėsoka nei karšta, sukneles ilgom rankovėm vaizduotė piešė geriau. Bet rasti patinkančią gali tik savo fanazijose. O tada jau siuvimo mašina dirba.

***

This summer I was overwhelmed with dresses. Maybe it’s because the last pair of jeans got so worn out I had to throw them away and buying a likable pair of jeans is a tough business.Or maybe it’s just because summer is a great time for dresses. But I clearly see no signs of any kind of trousers in my closet, so it might happen that I will keep on with the dresses for fall as well. This summer wasn’t really hot, so the only dresses I could imagine had sleeves. And, of course, you can only find dream dresses in your dreams. It takes a sewing machine to make the dreams come true.

Svarbu rast patinkančią medžiagą. Nesvarbu, kad ji kybo užuolaidų medžiagų skyriuje. Ir kad žmonės sako, jog linas labai glamžosi ir lininės suknelės tampa nepadoriai susiglamžiusios jau po pusdienio.

***

It’s only important to find the fabric you like. It doesn’t matter that the fabric is at a curtain section or that people say linen wrinkles in seconds. It doesn’t hurt if you try.  

Įkvėpimas atėjo užregėjus tokią Tibi suknelę už gerokai per daug pinigų. Man užteko 60 Lt už prancūzišką liną ir kelių dienų laiko. Cha, kiek pinigo šeimos biudžetui sutaupiau. Be to, yra rankovės ir nuimamas diržas, taigi galiu vilkėt rudenį, galiu su diržu, galiu be diržo – net galva susisuks nuo galėjimų.

***

This Tibi dress served as an inspiration, but quite an overpriced inspiration. I got away with 18 Euros for French linen and a couple of days. Ha, I’m a home economist. And it also has sleeves and a detachable belt, so I can wear it in warm September days, with a belt, without a belt – my head goes dizzy with possibilities. 

Advertisements

2 Comments so far
Leave a comment

Kokia graži suknelė!!!!
neatsižiūrima man ji 🙂

Comment by galtaupakeliui

aš kai įeinu į drabužinę, iškart man tos spalvos akį patraukia 🙂 nu ir kas, kad iš užuolaidinio lino 😀

Comment by lapai




Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s



%d bloggers like this: