Nežinau, ar aš taip ilgiuosi vėsių vasaros vakarų ar tiesiog svaigaus rožių kvapo, bet kad ir ką bedaryčiau, į mano darymus vis įsiterpia rožės. Nors jos tikrai nėra mano mėgstamiausos gėlės, bet va, “kažkas atsitiko” (dainuojam)…
***
I’m not sure if it’s because I miss cool summer evenings or just the smell of roses, but lately roses bloom in everything I do. And they aren’t even my favorite flowers, but it seems I enjoy making things with roses.
Kad ir šįkart, kai nusprendžiau pagaminti adatinę. Tiesa, pagaliau išdrįsau pirmąkart “suvynioti” rožę. Iki šiol vis bijojau, kad nepavyks, todėl nė nebandžiau. Kodėl nieks nesakėt, kad visai nesunku?! Aha, tylėjot, kad nebandyčiau? Taip ir žinau, kad slepiat nuo manęs visas paslaptis.
***
This time roses bloom on a new pincushion. It was the first time I tried twisting such a rose. Why didn’t anyone tell me it was pretty easy? Keeping all the secrets to yourselves, eh?
Visai kaip tada, kai nepasakojot, kad paprasta sukti prancūziškus mazgus sukti. Turėjau atrasti pati… pavyko tik iš šimtojo karto, bet kai pavyko, tai jau aiškiau nebūna.
***
Just like that time when you kept silent about the fact that making french knots is a piece of cake. No, I had to learn it myself… trying for a hundred times. But now I know it’s really easy.
Tai va… apie ką aš čia? Apie adatinę, žinoma. Labai praktiška, labai funkcionali ir labai paprasta naudoti. Idėja ne mano – nusikosėjau, kai svečiavausi pas Loretą (mano galvoje tokios genialios idėjos – reti svečiai). Pamačiau kažką panašaus ant stalo ir įsirėžė giliai į smegenis. Privalėjau išbandyti. Taigi išpildymas – kuo tikriausiai mano. Ir gaminti buvo labai smagu. Jei nepatingėsiu, tai pagaminsiu antrą ir padarysiu pamokėlę.
***
What’s this post about then? About a pincushion, of course. A practical, functional and easy to use pincushion that is. Sad but true, the idea isn’t mine. I “borrowed” it from Loretas table when I was visiting her. But I just had to make something like that. It was so much fun. I’m planning to make a tutorial if I won’t get very lazy this week.
Konservai.
***
Conserves.
Prisimenat tokią Keistuolių dainelę “Kai tik vaikelis čiūčia liūlia…” ? Tai va, išties laiko rankdarbiavimams nėra tiek daug, todėl pavasarį, prasidėjus geriems orams, rankdarbiavimo studija persikėlė į gryną orą po atviru dangum. Dabar mano studijos lubos – dangaus žydrynė.
***
I don’t have much time for crafting, so now when spring is here, I’m using every free minute. That’s why I moved my crafting studio outside. So now the ceiling of my crafting studio is a blue sky.
O mano studijos grindys – nuklotos žiedais.
***
And the floor of my studio is blooming with flowers.
Praeiviai smalsiai žiūri, kol aš darbuojuosi, bet man – nė motais.
***
Passerbies are watching me curiously, but I don’t care.
Filed under: šiaip/stuff
Su Šv. Velykom! Ačiū, Elze.
Happy Easter! Thank you, Elze.
Visiems pavasariškos gaivos ir saulės.
Enjoy the freshness of spring and the sun.
Filed under: šiaip/stuff
Pagaliau, po beveik keturių mėnesių sekiojimo (nežinau, ar tai aš jį sekiojau, ar jis – mane) pavyko nufotografuoti šitą darbininką. Genys dirba savo darbą… tuk tuk tuk… Tas jo tuksėjimas labai raminančiai veikia ir tuo pačiu suteikia miškui gyvasties. Gera sėdėti po medžio ir klausytis genio mantros.
***
Finally, after chasing him for about four months (I’m still not sure if I was the one chasing or if it was him), I managed to take a picture of this little worker. A woodpecker is doing his job. His pecking is really soothing. It’s wonderful to sit under a tree and listen to his mantra.
Metų pradžioje pasižadėjau sau išmokti siuvinėti ne kryželiu. Pagaliau ėmiausi darbo. Tik, žinoma, jei jau mokytis, tai stilingai. Ta proga nusipirkau siuvinėjimo lankelį, bet paprastas medinis man buvo nelabai gražus, todėl teko imti į rankas teptuką ir mylimą servetėlę iš kurios jau ne kažin kas liko ir pasidarbuoti.
***
In the begining of the year I promised myself to learn the art of embroidery. I bought a plain wooden embroidery hoop, but then I thought “If I need to learn, I have to do it in style.” So I took my paintbrush and my favorite tissue and decorated it.
Na, o tada jau galima pradėti mokytis.
***
Now I’m ready to learn.
Geros nuotaikos užrašai 